Skip to main content

ج-ا-ن (j-ʾ-n)

soul; life; beloved

66 occurrences · 23 English renderings

Word Forms

جان 44 occ

→ “lives”, “soul”, “heart”, “life”, “hearts”, “spirit”, “human soul”, “life in hand”, “precious lives”, “souls”, “depth of his being”, “thyself”, “own life”

GWB §118: جانKIQ §118: جانP&M §666: جانHW §111: جان: heartESW §120: جان: his spiritW&T §56: جان: livesGWB §164: جانKIQ §28: جانHW §134: جان: heartESW §123: جان: lifeW&T §3: جان: precious livesGWB §493: جانKIQ §84: جانESW §118: جان: their livesW&T §13: جان: soulGWB §687: جانKIQ §64: جان: heartGWB §333: جان: heartKIQ §18: جان: heartsGWB §674: جان: heartsKIQ §280: جان: His lifeGWB §556: جان: human soulKIQ §23: جان: lifeGWB §552: جان: lifeKIQ §280: جان: life in handGWB §118: جان: livesKIQ §163: جان: livesGWB §141: جان: soulKIQ §163: جان: livesGWB §376: جان: your own lifeKIQ §163: جان: livesKIQ §170: جان: livesKIQ §277: جان: livesKIQ §84: جان: livesKIQ §25: جان: our livesKIQ §158: جان: soulKIQ §168: جان: soulKIQ §184: جان: soulKIQ §217: جان: soulKIQ §263: جان: soulKIQ §219: جان: soulsKIQ §7: جان: the depth of His beingKIQ §251: جان: their soulKIQ §141: جان: thyself
بجانان 1 occ

→ (no aligned translation)

جانشان 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
lives 11
17%
جان , جانها
soul 9
14%
جان , جانها
life 5
8%
جان , جانها
heart 4
6%
جان
beloved 4
6%
جانان
soul-stirring 3
5%
جانفزا , جان‌بخش
hearts 2
3%
جان
heart and soul 1
2%
بجان
life, their 1
2%
بجان
spirit 1
2%
جان
human soul 1
2%
جان
life in hand 1
2%
جان
precious lives 1
2%
جان
souls 1
2%
جان
depth of his being 1
2%
جان
thyself 1
2%
جان
own life 1
2%
جان
friend 1
2%
جانان
beauty 1
2%
جانان
best-beloved 1
2%
جانان
city of the well-beloved 1
2%
جانان
loved one 1
2%
جانان
proved self-sacrificing 1
2%
جانفشانی

Full Concordance

Show all 66 occurrences
GWB §672: بجانHW §153: بجان: heart and soulKIQ §118: جانP&M §666: جانESW §120: جان: his spiritW&T §56: جان: livesGWB §364: بجان: life, theirHW §111: جان: heartKIQ §28: جانP&M §664: جانها: All lifeESW §123: جان: lifeW&T §3: جان: precious livesGWB §674: بجانانHW §134: جان: heartKIQ §84: جانESW §118: جان: their livesW&T §13: جان: soulGWB §118: جانHW §101: جانان: FriendKIQ §64: جان: heartW&T §15: جانفشانی: proved self-sacrificingGWB §164: جانHW §91: جانان: the loved oneKIQ §18: جان: heartsGWB §493: جانKIQ §280: جان: His lifeGWB §687: جانKIQ §23: جان: lifeGWB §333: جان: heartKIQ §280: جان: life in handGWB §674: جان: heartsKIQ §163: جان: livesGWB §556: جان: human soulKIQ §163: جان: livesGWB §552: جان: lifeKIQ §163: جان: livesGWB §118: جان: livesKIQ §170: جان: livesGWB §141: جان: soulKIQ §277: جان: livesGWB §376: جان: your own lifeKIQ §84: جان: livesGWB §552: جانان: BelovedKIQ §25: جان: our livesGWB §672: جانان: of His beautyKIQ §158: جان: soulGWB §556: جانان: the BelovedKIQ §168: جان: soulGWB §672: جانان: the Best-BelovedKIQ §184: جان: soulGWB §173: جانفزا: soul-stirringKIQ §217: جان: soulGWB §332: جانفزا: soul-stirringKIQ §263: جان: soulGWB §9: جانها: livesKIQ §219: جان: soulsGWB §674: جانها: soulKIQ §7: جان: the depth of His beingGWB §334: جان‌بخش: soul-stirringKIQ §251: جان: their soulKIQ §141: جان: thyselfKIQ §158: جانانKIQ §217: جانان: BelovedKIQ §247: جانان: the BelovedKIQ §23: جانان: the city of the Well-BelovedKIQ §250: جانشان

Related Roots