the glory
16 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“the glory” accounts for
7 of
190 occurrences of this root
(4%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“the glory” accounts for 7 of 190 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 24% bahá 23% glory 15% glorious 7% abhá 6% my 5% me 2% soul 2% light 2% heart 2% effulgent 2% splendor 1% i 1% whatsoever 1% tongue 1% thy 1% thou, the light 1% thine all-glorious 1% spirit of bahá 1% resplendent 1% myself 1% mine 1% lord of bahá 1% life 1% great glory 1% glory of god 1% glory of 1% fire 1% excellence 1% effulgent glory 1% are verily glorious 1% among the people of bahá 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بهاء: the gloryprayers-and-meditationsP&M §157: وَبَهاءَ: the Glorywill-and-testamentW&T §13: بهآء: the gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بهاء: the gloryprayers-and-meditationsP&M §807: وَبَهَاءُ: the glorywill-and-testamentW&T §56: البهآء: The Gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: بهاء: the glory
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“the glory” accounts for
4 of
661 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“the glory” accounts for 4 of 661 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“the glory” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“the glory” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
ش- ر- ف (sh-r-f) — honor; honored; noble
“the glory” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(sh-r-f) — honor; honored; noble
“the glory” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
high 13% honored 7% glory 7% noblest 4% honoured 4% distinction 4% was honoured 2% thou hast conferred upon me 2% sublime 2% sacredness 2% noble 2% manifest 2% it might be honored 2% honour of acceptance 2% honor 2% high place 2% having honoured me 2% having honored me 2% having been honoured with 2% have trodden 2% have recognized thee 2% hath received them 2% hath been honoured 2% hath been honored 2% glorious 2% excellence 2% exalted 2% ennobled 2% endowed with the grace 2% conferrest the honor 2% conferred upon us the honor 2% came to visit 2% blessed 2% as̱hraf 2%
Examples
ر- و- ش- ن (r-w-sh-n) — brightness; light; to-light
“the glory” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(r-w-sh-n) — brightness; light; to-light
“the glory” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ه- ء (b-h-ʾ) — glory; splendor; glory/splendor
“the glory” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(b-h-ʾ) — glory; splendor; glory/splendor
“the glory” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ه- ي (b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“the glory” accounts for
1 of
88 occurrences of this root
(1%)
(b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“the glory” accounts for 1 of 88 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 57% glory 9% glorious 5% effulgent 5% bahá 5% abhá 5% what the profoundest 1% thine all-glorious 1% splendour 1% self-exalting 1% resplendent 1% pride himself 1% magnified be 1% luminous 1% honored 1% he is the glory 1% glory of god (bahá 1% everlasting might 1% effulgent glory 1% brightness of his light 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: