infidel
21 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ك- ف- ر (k-f-r) — disbelieve; disbelieved; disbeliever
“infidel” accounts for
6 of
96 occurrences of this root
(6%)
(k-f-r) — disbelieve; disbelieved; disbeliever
“infidel” accounts for 6 of 96 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repudiated 11% have disbelieved 9% disbelieved 9% infidel 6% have repudiated 6% infidels 5% unbelief 4% denied 3% unbelievers 2% repudiate 2% rejected 2% reject 2% misbelief 2% have rejected 2% have denied 2% cancel 2% blasphemy 2% believed not 2% believe not 2% ye have rejected 1% ye deny not 1% ye believe not 1% ungrateful 1% they repudiated thee 1% refused to acknowledge 1% perverse 1% openly refused 1% manifestation 1% had disbelieved 1% fragrance 1% forgive 1% disowned 1% disbelieved in 1% deny 1% denieth 1% denied thy wondrous signs 1% condemn us 1% cast it behind your backs 1% betray not 1% act of impiety 1%
ش- ر- ك (sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“infidel” accounts for
5 of
70 occurrences of this root
(7%)
(sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“infidel” accounts for 5 of 70 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infidels 39% partner 7% infidel 7% ungodly 6% joined partners 3% join partners 3% who hast joined partners 1% they who have joined partners 1% remoteness and ungodliness 1% perverse and faithless 1% perverse 1% peers and partners 1% peer or partner 1% partners 1% naught but open blasphemy 1% joined partners with thee 1% have repudiated 1% have disbelieved 1% evidence of my impiety 1% disbelieved 1% darts 1% creatures 1% common 1% blasphemy 1% blasphemous whisperings 1% association 1% associates and partners 1% associate a partner 1% associate 1% are 1% act of blasphemy 1%
ک- ف- ر (k-f-r) — disbelief; disbelieve; unbelief
“infidel” accounts for
4 of
31 occurrences of this root
(13%)
(k-f-r) — disbelief; disbelieve; unbelief
“infidel” accounts for 4 of 31 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
infidels 19% infidel 13% unbelievers 6% unbelief 6% disbelieved 6% blasphemy 6% who 3% rejected 3% opposition 3% misbelief 3% iniquity 3% impiety 3% hast thou denied 3% disbelieveth 3% disbelieve 3% deny part 3% camphor 3% believed not 3% believe not in 3%
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“infidel” accounts for
3 of
107 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“infidel” accounts for 3 of 107 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
ش- ر- ک (sh-r-k) — polytheists; polytheism; polytheist
“infidel” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(sh-r-k) — polytheists; polytheism; polytheist
“infidel” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
misbelief 21% infidels 21% infidel 14% they that misbelieved 7% they join with him 7% idolators 7% have joined partners with him 7% enemy 7% blasphemy 7%
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“infidel” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“infidel” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: