by the righteousness of
6 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“by the righteousness of” accounts for
3 of
87 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“by the righteousness of” accounts for 3 of 87 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 32% righteousness 9% i swear 6% by 6% righteousness of 3% i swear by 3% year 2% self 2% verily 1% thou livest 1% so that he may build up 1% righteousness of mine own self 1% revive 1% reconstruction 1% reared 1% rear 1% prosperity 1% precious days of your life 1% own 1% myself 1% mine own self 1% is our witness 1% inhabited 1% i bear witness 1% had been built up 1% god 1% frequented 1% flourish 1% fane 1% edifice 1% days of my life 1% day 1% build up 1% build anew 1% build 1% beareth me witness 1% aggrandize 1% age 1% advancement 1%
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“by the righteousness of” accounts for
2 of
93 occurrences of this root
(2%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“by the righteousness of” accounts for 2 of 93 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
swear 19% by 9% such 8% wise 5% beareth me witness 5% portion 4% so much so 3% so 3% like manner 3% was their faith 2% righteousness of 2% kind 2% i swear 2% how often 2% adjure 2% system 1% so potent and universal is this revelation, that 1% so heavily 1% so grievous 1% so great a 1% so great 1% so doth 1% so complete 1% share 1% other 1% one 1% know 1% i have pledged myself 1% god 1% form 1% divided 1% condition 1% circumstance 1% can share therein 1% benefit 1% beareth us witness 1% as 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“by the righteousness of” accounts for
1 of
2662 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“by the righteousness of” accounts for 1 of 2662 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: