attaineth
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ر- س- د (r-s-d) — reach; to reach; arrive
“attaineth” accounts for
2 of
43 occurrences of this root
(5%)
(r-s-d) — reach; to reach; arrive
“attaineth” accounts for 2 of 43 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
reached 9% how much less 5% attaineth 5% waxed 2% transmit 2% there reached 2% suffice 2% received 2% reach 2% perished 2% offereth can never fail 2% now concerning 2% never understood 2% naught but dross 2% much less 2% more grievous than 2% is now come 2% impart unto 2% how much greater 2% have remained 2% have darkened 2% have come 2% hath been inflicted 2% from 2% fellow-man 2% existing 2% ended 2% didst attain 2% did not behold 2% cometh 2% ceased to reach 2% befell 2% became 2% attained 2% attain 2% armed 2% approached 2% aloft 2%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“attaineth” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“attaineth” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
ف- و- ز (f-w-z) — successful; victorious; attain
“attaineth” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(f-w-z) — successful; victorious; attain
“attaineth” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attain 20% attained 16% hath attained 6% have attained 3% recognized 2% attainest 2% achieve 2% ye might behold 1% would attain 1% will distinguish 1% will be endowed 1% will attain 1% who have attained 1% who hath entered 1% vouchsafed 1% verily attained unto 1% thou hast attained 1% they may attain unto 1% them that have attained thereunto 1% them 1% supreme distinction 1% strayed 1% shineth 1% salvation 1% rich is the prize 1% recognized and embraced his faith 1% reacheth 1% quickened 1% narrow retreats 1% it shall be well 1% invested 1% honoured 1% he was forgiven 1% he suffered 1% have gazed 1% have failed 1% hath showered 1% hath not recognized 1% hath known 1% hath inhaled 1% hath entered 1% hath been made 1% hath acknowledged 1% grant 1% god’s blessed ones 1% gazeth upon 1% gaineth admittance 1% final victory 1% favored ones 1% envelop 1% entered 1% endowed 1% commune 1% blissful 1% been tranquillized 1% been deprived 1% attaining 1% attaineth 1% attained unto it 1% attained unto 1% attain unto 1% attain thereunto 1% apprehended 1% achieveth 1% achieved 1% achieve their objects 1%
ص- ع- د (ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“attaineth” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“attaineth” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascend 20% raise them up 7% soar 4% scale 4% ascent 4% ascension 4% when 2% to 2% they may ascend 2% suffer me to ascend 2% soar up 2% shed 2% setting 2% separation from the body 2% rise 2% resume its flight 2% reach up 2% reach forth 2% raised 2% passing 2% outsoar 2% get thee up 2% ever hope to ascend 2% death 2% day of ascension 2% cause 2% attaineth 2% attain 2% ascended 2% are raised 2% aid them to scale 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: