ش-ه-ر (sh-h-r)
city; famous; month
52 occurrences · 24 English renderings
Word Forms
مشهور 12 occ
→ “well-known”, “fame”, “known as karbilá’i”, “of”, “renowned”, “reputation”, “reputed”, “well known”, “widely known”
gleaningsGWB §723: مشهورkitab-i-iqanKIQ §36: مشهور: fameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: مشهور: known as Karbilá’ikitab-i-iqanKIQ §119: مشهور: ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: مشهور: reputationkitab-i-iqanKIQ §256: مشهور: renownedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: مشهور: widely knownkitab-i-iqanKIQ §203: مشهور: reputedkitab-i-iqanKIQ §11: مشهور: well knownkitab-i-iqanKIQ §152: مشهور: well-knownkitab-i-iqanKIQ §203: مشهور: well-knownkitab-i-iqanKIQ §89: مشهور: well-known
شهر 9 occ
→ “city”, “months”, “month”, “place”
will-and-testamentW&T §3: شهرgleaningsGWB §557: شهر: Citykitab-i-iqanKIQ §217: شهر: Citythe-hidden-wordsHW §91: شهر: cityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: شهر: monthsgleaningsGWB §482: شهر: monthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: شهر: monthsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: شهر: the cityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: شهر: to a place
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| city | 7 | | بشهری , شهر , شهری |
| well-known | 4 | | مشهور , مشهوره |
| reputed | 2 | | المشهور , مشهور |
| month | 2 | | شهر , شهرا |
| months | 2 | | شهر |
| fame | 2 | | شهرت , مشهور |
| well known | 2 | | شهرت , مشهور |
| widely known | 2 | | شهرت، , مشهور |
| cities | 2 | | شهرها |
| spread throughout the | 1 | | اشتهار |
| sacred month | 1 | | الشّهر |
| place | 1 | | شهر |
| two whole months | 1 | | شهرين |
| allowances | 1 | | شهريّه |
| renown | 1 | | شهرۀ |
| year, and every month | 1 | | شهور |
| spread abroad | 1 | | مشتهرا |
| known as karbilá’i | 1 | | مشهور |
| of | 1 | | مشهور |
| renowned | 1 | | مشهور |
| reputation | 1 | | مشهور |
| revealed and manifest | 1 | | مشهور، |
| better known | 1 | | مشهورتر |
| radiance thou hast | 1 | | وَاشْتَهَرْتَها |
Full Concordance
Show all 52 occurrences
gleaningsGWB §295: أشهرwill-and-testamentW&T §5: اشتهارkitab-i-iqanKIQ §57: اشتهار: spread throughout theprayers-and-meditationsP&M §350: اشْتَهَرْتَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الشّهر: Sacred Monththe-hidden-wordsHW §91: شهر: citygleaningsGWB §557: شهر: Citywill-and-testamentW&T §3: بشهری: citykitab-i-iqanKIQ §217: شهر: Cityprayers-and-meditationsP&M §25: وَاشْتَهَرْتَها: and whose radiance Thou hastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: المشهور: reputedgleaningsGWB §482: شهر: monthwill-and-testamentW&T §3: شهرkitab-i-iqanKIQ §36: شهرت: fameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: شهر: monthsgleaningsGWB §197: شهورwill-and-testamentW&T §13: شهرۀ: renownkitab-i-iqanKIQ §29: شهرت: well knownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: شهر: monthsgleaningsGWB §452: شهور: year, and every monthwill-and-testamentW&T §13: شهریkitab-i-iqanKIQ §38: شهرت،: widely knownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: شهر: the citygleaningsGWB §129: مشاهدهٴwill-and-testamentW&T §3: شهری: citykitab-i-iqanKIQ §274: شهرهاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: شهر: to a placegleaningsGWB §453: مشتهرا: spread abroadwill-and-testamentW&T §7: شهریاریkitab-i-iqanKIQ §80: شهرها: citiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: شهرا: A monthgleaningsGWB §723: مشهورwill-and-testamentW&T §7: شهریاریراkitab-i-iqanKIQ §69: شهری: cityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: شهرها: the citiesgleaningsGWB §668: مشهورتر: better knownkitab-i-iqanKIQ §36: مشهور: fameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: شهرين: two whole monthskitab-i-iqanKIQ §119: مشهور: ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: شهريّه: allowanceskitab-i-iqanKIQ §256: مشهور: renownedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: مشهور: known as Karbilá’ikitab-i-iqanKIQ §203: مشهور: reputedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: مشهور: reputationkitab-i-iqanKIQ §11: مشهور: well knownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: مشهور: widely knownkitab-i-iqanKIQ §152: مشهور: well-knownkitab-i-iqanKIQ §203: مشهور: well-knownkitab-i-iqanKIQ §89: مشهور: well-knownkitab-i-iqanKIQ §280: مشهور،: revealed and manifestkitab-i-iqanKIQ §7: مشهورهkitab-i-iqanKIQ §271: مشهوره: well-known
Related Roots
م-ا-ه (m-ʾ-h) month; fish; moon ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower و-ص-ف (w-ṣ-f) attributes; description; attribute ت-ج-ر (t-j-r) commerce; merchant; merchants ن-ن-گ (n-n-g) disgrace; shame م-د-ن (m-d-n) city; cities; civilization د-ي-ن (d-y-n) religion; religions; city د-ی-ن (d-y-n) religion; religions; religion, faith ب-ل-د (b-l-d) city; lands; land م-د-ي (m-d-y) extent/course; substance/matter; city