Skip to main content

ع-ر-ج (ʿ-r-j)

ascension; ascend; ascents

43 occurrences · 16 English renderings

Word Forms

معارج 10 occ

→ “heights”, “loftiest summits”, “exalted heights”, “innermost”, “summits”, “highest”

KIQ §204: معارجGWB §556: معارج: the heightsKIQ §74: معارج: exalted heightsKIQ §217: معارج: heightsKIQ §284: معارج: heightsKIQ §185: معارج: innermostKIQ §169: معارج: summitsKIQ §274: معارج: the highestKIQ §196: معارج: the loftiest summitsKIQ §224: معارج: the loftiest summits
عروج 7 occ

→ “ascended”, “ascension”, “ascend”, “hath ascended”

GWB §115: عروجHW §115: عروج: ascendKIQ §253: عروج: ascendedGWB §364: عروج: ascendedKIQ §117: عروج: ascensionGWB §43: عروج: ascensionKIQ §245: عروج: hath ascended
معراج 5 occ

→ “mi’ráj”

KIQ §204: معراج: “Mi’ráj,”KIQ §204: معراج: “Mi’ráj,”KIQ §203: معراج: “Mi’ráj”KIQ §203: معراج: “Mi’ráj”KIQ §204: معراج: “Mi’ráj”
بمعارج 3 occ

→ “depths”, “exalted heights”

GWB §106: بمعارجHW §83: بمعارج: the exalted heightsGWB §115: بمعارج: the depths
مَعارِجِ 3 occ

→ “heights”

P&M §279: مَعارِجِ: heightsP&M §135: مَعارِجِ: the heightsP&M §845: مَعارِجِ: the heights
عَرِّجْنِيْ 2 occ

→ “lift me up”

P&M §652: عَرِّجْنِيْ: lift me upP&M §678: عَرِّجْنِيْ: lift me up
يَعْرُجُ 2 occ

→ “ascend”

P&M §583: يَعْرُجُ: ascendP&M §601: يَعْرُجُ: ascend
تَتَعارَجُ 1 occ

→ “ascend”

P&M §233: تَتَعارَجُ: ascend
عَرَجُوا 1 occ

→ “ascended”

KIQ §11: عَرَجُوا: ascended
عَرِّجْ 1 occ

→ “lifted up”

P&M §838: عَرِّجْ: lifted up
متعارجان 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §118: متعارجان
وعرج 1 occ

→ “enabled to ascend”

GWB §276: وعرج: enabled to ascend
وعرّجكم 1 occ

→ “ascend”

GWB §195: وعرّجكم: ascend
وَعَرَجَ 1 occ

→ “ascended”

P&M §485: وَعَرَجَ: ascended
وَعَرِّجْهُ 1 occ

→ “raise him up”

P&M §36: وَعَرِّجْهُ: to raise him up
يعرج 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §3: يعرج
يَتَعارَجَ 1 occ

→ “ascend”

P&M §842: يَتَعارَجَ: ascend
يَتَعارَجُ 1 occ

→ “ascend”

P&M §500: يَتَعارَجُ: ascend

English Renderings

Rendering Count % Forms
ascend 7
16%
تَتَعارَجُ , عروج , وعرّجكم +3
heights 6
14%
معارج , مَعارِجِ
mi’ráj 5
12%
معراج
ascended 4
9%
عروج , عَرَجُوا , وَعَرَجَ
exalted heights 2
5%
بمعارج , معارج
ascension 2
5%
عروج
lift me up 2
5%
عَرِّجْنِيْ
loftiest summits 2
5%
معارج
depths 1
2%
بمعارج
hath ascended 1
2%
عروج
lifted up 1
2%
عَرِّجْ
innermost 1
2%
معارج
summits 1
2%
معارج
highest 1
2%
معارج
enabled to ascend 1
2%
وعرج
raise him up 1
2%
وَعَرِّجْهُ

Full Concordance

Show all 43 occurrences
GWB §106: بمعارجHW §83: بمعارج: the exalted heightsP&M §233: تَتَعارَجُ: ascendKIQ §253: عروج: ascendedGWB §115: بمعارج: the depthsHW §115: عروج: ascendP&M §838: عَرِّجْ: lifted upKIQ §117: عروج: ascensionGWB §115: عروجP&M §652: عَرِّجْنِيْ: lift me upKIQ §245: عروج: hath ascendedGWB §364: عروج: ascendedP&M §678: عَرِّجْنِيْ: lift me upKIQ §11: عَرَجُوا: ascendedGWB §43: عروج: ascensionP&M §279: مَعارِجِ: heightsKIQ §204: معارجGWB §118: متعارجانP&M §135: مَعارِجِ: the heightsKIQ §74: معارج: exalted heightsGWB §556: معارج: the heightsP&M §845: مَعارِجِ: the heightsKIQ §217: معارج: heightsGWB §276: وعرج: enabled to ascendP&M §485: وَعَرَجَ: ascendedKIQ §284: معارج: heightsGWB §195: وعرّجكم: ascendP&M §36: وَعَرِّجْهُ: to raise him upKIQ §185: معارج: innermostGWB §3: يعرجP&M §842: يَتَعارَجَ: ascendKIQ §169: معارج: summitsP&M §500: يَتَعارَجُ: ascendKIQ §274: معارج: the highestP&M §583: يَعْرُجُ: ascendKIQ §196: معارج: the loftiest summitsP&M §601: يَعْرُجُ: ascendKIQ §224: معارج: the loftiest summitsKIQ §204: معراج: “Mi’ráj,”KIQ §204: معراج: “Mi’ráj,”KIQ §203: معراج: “Mi’ráj”KIQ §203: معراج: “Mi’ráj”KIQ §204: معراج: “Mi’ráj”

Related Roots

ط-م-م (ṭ-m-m) ocean; the calamity; depths ط-ب-ق (ṭ-b-q) conforming; conforming, matching; layer غ-م-ر (gh-m-r) depths; flood; depth ر-ق-ي (r-q-y) ascension; ascend; advancement ص-ع-د (ṣ-ʿ-d) ascend; ascent; ascension ج-س-ت (j-s-t) seek; sought; to seek ر-ق-ی (r-q-y) advancement; ascent; ascension ق-ر-ر (q-r-r) abode; place; established ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; upon; exalted ه-و-ي (h-w-y) desire; air; passion