ب-ا-ي (b-ʾ-y)
must; should; must, ought
16 occurrences · 10 English renderings
Word Forms
بايد 9 occ
→ “must need”, “behooveth”, “it is incumbent”, “must”, “should”, “sow”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: بايدkitab-i-iqanKIQ §23: بايدgleaningsGWB §37: بايد: must needsthe-hidden-wordsHW §111: بايد: sowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: بايد: mustkitab-i-iqanKIQ §99: بايد: behoovethgleaningsGWB §40: بايد: must needskitab-i-iqanKIQ §99: بايد: It is incumbentkitab-i-iqanKIQ §13: بايد: should
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| must | 3 | | بايد , باید |
| must need | 2 | | بايد |
| it is incumbent upon | 2 | | باید |
| behooveth | 1 | | بايد |
| it is incumbent | 1 | | بايد |
| should | 1 | | بايد |
| sow | 1 | | بايد |
| it behoveth | 1 | | باید |
| arise | 1 | | بایست |
| nor | 1 | | نبايد |
Full Concordance
Show all 16 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: بايدkitab-i-iqanKIQ §23: بايدgleaningsGWB §37: بايد: must needsthe-hidden-wordsHW §111: بايد: sowwill-and-testamentW&T §40: باید: It behovethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: بايد: mustkitab-i-iqanKIQ §99: بايد: behoovethgleaningsGWB §40: بايد: must needsthe-hidden-wordsHW §128: نبايد: norwill-and-testamentW&T §13: باید: it is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §99: بايد: It is incumbentgleaningsGWB §657: بایست: arisewill-and-testamentW&T §17: باید: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §13: بايد: shouldwill-and-testamentW&T §17: باید: mustwill-and-testamentW&T §22: باید: must