ب-د-ل (b-d-l)
change; transformation; exchange
73 occurrences · 42 English renderings
Word Forms
تبديل 23 occ
→ “changed”, “unchanged”, “abrogation”, “barter”, “barter not”, “bartered”, “bartered away”, “converted”, “corrupt”, “pervert”, “sought to exchange”, “tampered”, “turneth”, “was turned”, “way to”, “were converted”, “alteration”, “changing”
gleaningsGWB §460: تبديلkitab-i-iqanKIQ §164: تبديلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: تبديل: barterthe-hidden-wordsHW §115: تبديل: Barter notgleaningsGWB §683: تبديل: Corruptkitab-i-iqanKIQ §271: تبديلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: تبديل: convertedthe-hidden-wordsHW §134: تبديل: turnethkitab-i-iqanKIQ §79: تبديل: abrogationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: تبديل: tamperedkitab-i-iqanKIQ §250: تبديل: barteredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: تبديل: were convertedkitab-i-iqanKIQ §230: تبديل: bartered awaykitab-i-iqanKIQ §50: تبديل: changedkitab-i-iqanKIQ §55: تبديل: changedkitab-i-iqanKIQ §93: تبديل: pervertkitab-i-iqanKIQ §230: تبديل: sought to exchangekitab-i-iqanKIQ §48: تبديل: unchangedkitab-i-iqanKIQ §49: تبديل: unchangedkitab-i-iqanKIQ §164: تبديل: was turnedkitab-i-iqanKIQ §28: تبديل: way tokitab-i-iqanKIQ §92: تبديل: “alterationkitab-i-iqanKIQ §48: تبديل: “changing
تبدیل 11 occ
→ “transformation”, “alter”, “become”, “converting”, “fraudulently alter”, “repeal”, “turn”, “turned”
gleaningsGWB §361: تبدیلwill-and-testamentW&T §39: تبدیل: altergleaningsGWB §404: تبدیلwill-and-testamentW&T §34: تبدیل: fraudulently altergleaningsGWB §347: تبدیل: becomegleaningsGWB §404: تبدیل: convertinggleaningsGWB §264: تبدیل: repealgleaningsGWB §404: تبدیل: transformationgleaningsGWB §404: تبدیل: transformationgleaningsGWB §672: تبدیل: TurngleaningsGWB §125: تبدیل: turned
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| barter | 3 | | ابدّل , تبديل , يبدّلها |
| changed | 3 | | تبديل , تُبَدَّلُ |
| change | 3 | | يبدّل , يُبَدِّلَ |
| turned | 2 | | بَدَّلَ , تبدیل |
| turneth | 2 | | تبديل , يُبَدِّلُ |
| unchanged | 2 | | تبديل |
| alter | 2 | | تبدّل , تبدیل |
| transformation | 2 | | تبدیل |
| turn | 2 | | تبدیل , وَبَدِّلِ |
| exchange | 1 | | اسْتَبْدَلتُم |
| hath turned | 1 | | بدّل |
| transformed | 1 | | بدّل |
| repaid | 1 | | بدّلتم |
| hath been turned | 1 | | بُدِّلَ |
| abrogation | 1 | | تبديل |
| barter not | 1 | | تبديل |
| bartered | 1 | | تبديل |
| bartered away | 1 | | تبديل |
| converted | 1 | | تبديل |
| corrupt | 1 | | تبديل |
| pervert | 1 | | تبديل |
| sought to exchange | 1 | | تبديل |
| tampered | 1 | | تبديل |
| was turned | 1 | | تبديل |
| way to | 1 | | تبديل |
| were converted | 1 | | تبديل |
| alteration | 1 | | تبديل |
| changing | 1 | | تبديل |
| barter away | 1 | | تبدّل |
| wash away | 1 | | تبدّل |
| become | 1 | | تبدیل |
| converting | 1 | | تبدیل |
| fraudulently alter | 1 | | تبدیل |
| repeal | 1 | | تبدیل |
| changeth | 1 | | تُبَدَّلُ |
| thou changest | 1 | | تُبَدِّلُ |
| changest | 1 | | تُبَدِّلُها |
| surrendering | 1 | | لابدّاً |
| may give way | 1 | | مبدّل |
| turnest | 1 | | مبدّل |
| forgot | 1 | | وبدّلنّ |
| deflect | 1 | | يبدّل |
Full Concordance
Show all 73 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: أُبَدِّلَهُkitab-i-iqanKIQ §122: اسْتَبْدَلتُم: exchangeprayers-and-meditationsP&M §820: بدلاًgleaningsGWB §30: بدّل: hath turnedtablet-of-carmelCarmel §3: بَدَّلَ: turnedthe-hidden-wordsHW §115: تبديل: Barter notwill-and-testamentW&T §36: تبدّل: wash awaytablet-of-the-holy-marinerMariner §57: وبدّلنّ: forgotepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: ابدّل: barterkitab-i-iqanKIQ §122: اَتَستَبدلُونَprayers-and-meditationsP&M §852: بَدِّلْgleaningsGWB §221: بدّل: transformedthe-hidden-wordsHW §134: تبديل: turnethwill-and-testamentW&T §39: تبدیل: alterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: بدلkitab-i-iqanKIQ §164: تبديلprayers-and-meditationsP&M §19: بُدِّلَ: hath been turnedgleaningsGWB §614: بدّلتم: repaidwill-and-testamentW&T §34: تبدیل: fraudulently alterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بَدِّلْهُkitab-i-iqanKIQ §271: تبديلprayers-and-meditationsP&M §554: تَبَدَّلَgleaningsGWB §460: تبديلwill-and-testamentW&T §24: مبدّل: may give wayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: تبديل: barterkitab-i-iqanKIQ §79: تبديل: abrogationprayers-and-meditationsP&M §656: تُبَدَّلُ: changethgleaningsGWB §683: تبديل: Corruptepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: تبديل: convertedkitab-i-iqanKIQ §250: تبديل: barteredprayers-and-meditationsP&M §618: تُبَدِّلُ: Thou changestgleaningsGWB §44: تبديلاتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: تبديل: tamperedkitab-i-iqanKIQ §230: تبديل: bartered awayprayers-and-meditationsP&M §655: تُبَدِّلُها: changestgleaningsGWB §470: تبدّل: alterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: تبديل: were convertedkitab-i-iqanKIQ §50: تبديل: changedprayers-and-meditationsP&M §750: وَبَدِّلِ: TurngleaningsGWB §70: تبدّلوهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: تبدّل: barter awaykitab-i-iqanKIQ §55: تبديل: changedgleaningsGWB §361: تبدیلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: مبدّل: that turnestkitab-i-iqanKIQ §93: تبديل: pervertgleaningsGWB §404: تبدیلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: يبدّل: changekitab-i-iqanKIQ §230: تبديل: sought to exchangegleaningsGWB §347: تبدیل: becomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: يُبَدِّلَ: changekitab-i-iqanKIQ §48: تبديل: unchangedgleaningsGWB §404: تبدیل: convertingkitab-i-iqanKIQ §49: تبديل: unchangedgleaningsGWB §264: تبدیل: repealkitab-i-iqanKIQ §164: تبديل: was turnedgleaningsGWB §404: تبدیل: transformationkitab-i-iqanKIQ §28: تبديل: way togleaningsGWB §404: تبدیل: transformationkitab-i-iqanKIQ §92: تبديل: “alterationgleaningsGWB §672: تبدیل: Turnkitab-i-iqanKIQ §48: تبديل: “changinggleaningsGWB §125: تبدیل: turnedkitab-i-iqanKIQ §81: تبديلاتgleaningsGWB §448: يبدّلkitab-i-iqanKIQ §49: تُبَدَّلُ: changedgleaningsGWB §459: يبدّلkitab-i-iqanKIQ §279: لابدّاً: SurrenderinggleaningsGWB §459: يبدّل: changekitab-i-iqanKIQ §164: مبادلهgleaningsGWB §448: يبدّل: deflectkitab-i-iqanKIQ §120: يُبَدِّلُ: turnethgleaningsGWB §706: يبدّلها: bartergleaningsGWB §132: یُبَدِّل
Related Roots
ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make ض-و-ء (ḍ-w-ʾ) light; illuminated; light/radiance ق-ب-ل (q-b-l) before; acceptance; approach آ-م-د (ʾ-m-d) come; came; to come ن-ظ-ر (n-ẓ-r) look; looking; view و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ع-ر-ض (ʿ-r-ḍ) turn away; turning away; objection ق-ب-ض (q-b-ḍ) grasp; grasp/grip; grasped ج-س-ت (j-s-t) seek; sought; to seek ک-ر-د (k-r-d) do; to do; do, make