withheld
11 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“withheld” accounts for
4 of
286 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“withheld” accounts for 4 of 286 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“withheld” accounts for
3 of
182 occurrences of this root
(2%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“withheld” accounts for 3 of 182 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
detachment 12% renunciation 7% detached 7% have detached themselves 3% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% detach 2% cease 2% withheld 2% rid 2% be rid of all attachment 2% absolute detachment 2% severed 1% rid himself 1% infallible 1% hath severed 1% detached themselves 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% withdrew 1% wilt thou cease 1% will strip himself 1% will rid himself 1% will detach ourselves 1% will detach 1% wholly rid 1% wholly detach them 1% unquestionable 1% unceasingly been wafted 1% touch or hurt 1% torn in pieces 1% torn asunder 1% thou mayest detach 1% they rid 1% they passed 1% they may rid 1% they have sundered 1% them that are rid of all attachment to any save thee 1% sublime renunciation 1% shall detach themselves 1% severed ones 1% severed me 1% severed from 1% rid yourselves of attachment 1% rid us of all attachment 1% rid themselves of all attachment 1% rid of attachment 1% rid me 1% rich enough to dispense 1% renounce 1% persecutors decapitated me 1% pare 1% must detach 1% may detach yourselves 1% may detach themselves 1% may detach 1% it 1% is speechless 1% i had been severed 1% have rid themselves 1% have rid 1% have renounced 1% have forsaken 1% have detached 1% hath forsaken 1% fragments of 1% fragments 1% forsaken 1% forsake themselves 1% forsake ourselves 1% forsake 1% falleth short 1% fail 1% fade 1% extinguished 1% emblems of true detachment 1% detacheth himself 1% detached myself 1% detached from 1% detach himself 1% decisive 1% cut off 1% cut it off 1% cut into pieces 1% cut 1% created things 1% country 1% completely detached 1% claim to be associated 1% ceased 1% cease to operate 1% can conceive 1% broke the grasp 1% been withheld 1% be so detached 1% be separated 1% be detached 1% barred 1% attachment 1% among those 1% am rid of 1%
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“withheld” accounts for
1 of
134 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“withheld” accounts for 1 of 134 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 23% deprive 8% sanctuary 7% withhold not 2% bereft 2% be deprived 2% withhold 1% tabernacle 1% sanctity 1% habitations 1% forbidden 1% dishonor 1% destitute 1% deny 1% debarred 1% yourselves to be kept back 1% you 1% withhold not yourselves 1% withhold not from 1% withhold him not 1% withhold from me 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wilt deny 1% utterly deprived 1% transgress not the bounds 1% thine honor 1% that 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% sanctuary of wisdom 1% return, deprived 1% remain 1% prevent them 1% precincts 1% name 1% members of the holy household 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% imperishable sanctuary 1% honor 1% holy court 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived 1% hath been forbidden 1% haram 1% had been forbidden 1% garb 1% forfeit 1% faithful seeker 1% exalted sanctuary 1% disappoint 1% destitute of 1% depriveth himself of god’s grace 1% depriveth 1% deprived themselves 1% deprived of beholding 1% deprive me not 1% deprive me 1% deprive it not 1% deprivation 1% deny not 1% deny me not 1% covering cast over mine honor 1% are deprived 1%
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“withheld” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(d-w-n) — besides; below; without
“withheld” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 11% without 7% thee 5% others 4% save thee 3% any one except thee 3% any one but thee 3% save thyself 2% of 2% except thyself 2% else but 2% else besides him 2% else 2% besides thee 2% beside thee 2% beside 2% without it 1% withheld from 1% withheld 1% with 1% who else but him 1% whatever else is related 1% unlike 1% things except thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% resort to violence 1% refuse to sanction it in 1% otherwise 1% others are deprived 1% one else besides him 1% nothing short of 1% nothing 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none but him 1% neighbor 1% naught but thee 1% me 1% like 1% him 1% have 1% foreign to 1% for 1% except the mention 1% except the 1% except himself 1% else except thee 1% else but thee 1% else besides thee 1% else besides 1% else beside thee 1% defilement 1% comprehension of others 1% but 1% besides them 1% besides him 1% aught except 1% aught else except thyself 1% aught else except thee 1% aught else but thee 1% aught else 1% anyone except thee 1% anyone beside me 1% any one save 1% any one of thy creatures 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% any 1%
Examples
د- ش- ت (d-sh-t) — have; to have; had
“withheld” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(d-sh-t) — have; to have; had
“withheld” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
without 8% withheld 8% pride themselves therein 8% no 8% neither have 8% having 8% have 8% hath never been experienced 8% hath loved 8% do we have 8% cherish 8% absent from 8%
ب- ز (b-z) — open; back
“withheld” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-z) — open; back
“withheld” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
withheld 50% unlocked and flung open 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: