virtue
7 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“virtue” accounts for
2 of
54 occurrences of this root
(4%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“virtue” accounts for 2 of 54 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choose
“virtue” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choose
“virtue” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% better 8% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% unconditioned 3% righteous 3% unrestrained 3% chosen ones 3% better is 3% best 3% chose 2% choosest 2% best advantage 2% will profit 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% virtue 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign will 1% thorns 1% shall be better 1% righteous creatures 1% retired 1% power 1% ponder 1% manifest advantage 1% just 1% is best 1% how well 1% highest good 1% he who is the unconditioned 1% have chosen 1% hath the authority 1% hath drained 1% goodness 1% goodly gifts 1% good things 1% good thing 1% godly 1% excel 1% dominion 1% didst single him 1% didst choose 1% chose to confer 1% choose to tread 1% choicest 1% blessing 1% bestowals 1% been created 1% be preferred 1% and 1%
Examples
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“virtue” accounts for
1 of
319 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“virtue” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
أ- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“virtue” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“virtue” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 28% signs and tokens 8% remnant 5% evidences 5% writ and revealed 3% works 3% wondrous signs 3% virtue 3% truth of the signs 3% trace 3% tokens of thy mercy 3% tokens 3% testimonies 3% signs of god 3% revelations 3% results 3% reflection 3% outward manifestations 3% marks 3% influence 3% hostile attitude 3% heavenly knowledge 3% gem-like evidences 3% face of the evidences 3% can move 3%
ش- ا- ن (sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“virtue” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“virtue” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 19% ways 4% way 4% virtue 4% under all conditions 4% transitory things 4% that 4% selfish desires 4% reference 4% potency 4% low estate 4% heights 4% greatness 4% glory 4% glorious evidences 4% exponents 4% evidences 4% considerations 4% concerning them 4% changes and chances 4% certitude 4% cause 4%
ع- ف- ف (ʿ-f-f) — virtue; purity
“virtue” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-f-f) — virtue; purity
“virtue” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: