sacrifice
22 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ف- د- ي (f-d-y) — sacrifice; ransom; sacrificed
“sacrifice” accounts for
10 of
44 occurrences of this root
(23%)
(f-d-y) — sacrifice; ransom; sacrificed
“sacrifice” accounts for 10 of 44 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sacrifice 23% sacrificed 7% offered up 7% offer up 7% laid down 5% have sacrificed 5% be a sacrifice 5% yielded 2% sacrifice unto him 2% ransom 2% offered up for them 2% offered up for his sake 2% offered myself up 2% offered 2% martyrdom 2% lay down 2% i offered him up 2% i may sacrifice 2% have offered up 2% hath offered up 2% could be sacrificed 2% be sacrificed 2% be offered up for 2% be offered up 2% be laid down 2% be a sacrifice unto 2%
Examples
fire-tabletFire §46: فِدَاءَ: SacrificegleaningsGWB §109: فداه: a sacrificekitab-i-iqanKIQ §146: فداه: sacrificeprayers-and-meditationsP&M §379: أَفْدِيَ: sacrificetablet-of-carmelCarmel §2: الفِداء: sacrificewill-and-testamentW&T §3: فدا: in sacrificefire-tabletFire §48: الفِدَاءِ: of sacrificegleaningsGWB §29: الفداء: sacrificeprayers-and-meditationsP&M §535: الفِدآءِ: of sacrificewill-and-testamentW&T §36: فدآء: a sacrifice
ف- د- ی (f-d-y) — sacrifice; ransom; to sacrifice
“sacrifice” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
(f-d-y) — sacrifice; ransom; to sacrifice
“sacrifice” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sacrifice 25% offered up 17% self-sacrifice 8% sacrifice for their lowly servants 8% ransom 8% be sacrificed for his 8% be offered up 8% be his sacrifice 8% be a sacrifice unto 8%
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“sacrifice” accounts for
2 of
30 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“sacrifice” accounts for 2 of 30 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
signs 20% writings 17% evidences 10% tokens 7% sacrifice 7% prefer 7% influence 7% sink deep 3% sign 3% shining and luminous tokens 3% sacrificed their all 3% past traces 3% of 3% hidden virtues 3% force 3%
ن- م- ی (n-m-y) — do; show; to do
“sacrifice” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(n-m-y) — do; show; to do
“sacrifice” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 5% show 5% you 3% witness 3% withhold 3% walking 3% them 3% striveth 3% strive 3% spoke 3% slew him 3% sacrifice 3% revived 3% revealed 3% reflect 3% partake 3% offer 3% nurtured 3% not 3% must needs spread 3% may rise 3% may 3% impart unto thee 3% i have 3% heaped 3% have not 3% have made to flourish 3% hath 3% exert 3% deprive 3% cause 3% believe ye then 3% behold 3% been 3% appeared 3% acknowledged 3%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sacrifice” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sacrifice” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“sacrifice” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“sacrifice” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 8% presence 7% kindred 4% approach 3% nigh 3% draw nigh 3% proximity 2% near access 2% approaching 2% favored 1% ere long 1% draw nigh unto 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% them that enjoy near access 1% nearness to thee 1% nearer 1% is at hand 1% enjoy near access 1% drawn nigh 1% drawing nigh 1% draw near 1% draw me nigh 1% draw me nearer 1% draw 1% divine presence 1% are nigh 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% well-favoured 0% well-favored ones 0% well-favored and sincere ones 0% well-favored 0% well nigh 0% thy 0% thou mayest draw 0% they who are nigh unto 0% they that have drawn nigh 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh 0% them that are nigh 0% them that are brought nigh 0% swifter than 0% swifter 0% some are near 0% some 0% sanctuary of thy presence 0% sacrifice 0% offer a sacrifice 0% ocean 0% o 0% nigh, ready 0% nigh unto thee 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% mine own kindred 0% may tempt 0% may approach 0% is approaching 0% incapable of approaching 0% hour is approaching 0% hour draweth nigh 0% holiness 0% help 0% having near access 0% have near access 0% hath overtaken me 0% hast failed to approach 0% hand 0% glory 0% glorious field 0% favourites 0% favoured 0% favour 0% favored ones 0% favored among 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% drawing nigh unto 0% drawing near 0% drawing closer 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% draweth nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nigh unto god 0% draw them nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw nigh unto thee 0% draw me ever nearer 0% draw me 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% divine nearness 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% close 0% causest to draw nigh 0% cause thee to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approached 0% approach to 0% approach thy presence 0% approach them 0% access 0% able to approach 0%
ن- ث- ر (n-th-r) — scattering; sacrifice; sacrifice/scatter
“sacrifice” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(n-th-r) — scattering; sacrifice; sacrifice/scatter
“sacrifice” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ذ- ب- ح (dh-b-ḥ) — slaughtered one; slaughtered; sacrificed
“sacrifice” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(dh-b-ḥ) — slaughtered one; slaughtered; sacrificed
“sacrifice” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Examples
ن- ف- ق (n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“sacrifice” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“sacrifice” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sedition 10% sacrificed 10% malice 9% bestow 5% renounce 3% generous 3% discord 3% wouldst expend 2% would renounce 2% we offered up 2% vowed 2% thou mayest draw 2% surrendered their all 2% surrendered 2% stirrers of sedition 2% sacrificing 2% sacrifice 2% offered 2% offer up 2% maliciously strove to oppose 2% maliciously 2% malicious 2% laid down 2% i had offered up 2% hearts intent upon malice 2% have offered up 2% have laid down 2% have given 2% hath offered up 2% hath offered himself 2% hast yielded 2% expend 2% dissensions that divide 2% dissensions 2% dissension 2% craft 2% charitable 2% call to self-sacrifice 2% all-bountiful 2%
ب- ا- خ- ت (b-ʾ-kh-t) — to lose
“sacrifice” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-ʾ-kh-t) — to lose
“sacrifice” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sacrifice 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: