piety
9 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ب- ر- ر (b-r-r) — on; on, upon; upon
“piety” accounts for
2 of
45 occurrences of this root
(4%)
(b-r-r) — on; on, upon; upon
“piety” accounts for 2 of 45 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 16% land 13% to 11% wilderness 7% the 7% upon 4% unto 4% piety 4% voiced by 2% upright 2% them 2% subjected to 2% righteousness 2% pious 2% limitless profound 2% indignities heaped upon 2% in 2% immensity of space 2% highest 2% good counsel 2% exalted 2% beseech ye 2% against 2%
د- ی- ن (d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“piety” accounts for
2 of
38 occurrences of this root
(5%)
(d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“piety” accounts for 2 of 38 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
faith 24% religions 11% religion 11% revelation 8% true faith 5% piety 5% dayyan 5% who 3% time 3% perceive 3% muhammadan faith 3% looked 3% law 3% faith but 3% divine revelation 3% dispensations 3% dinars 3% city 3% addresseth 3%
و- ق- ی (w-q-y) — piety; fear; aware, knowing
“piety” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(w-q-y) — piety; fear; aware, knowing
“piety” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 31% piety 15% fear of 15% upright 8% righteousness 8% fear of god 8% fear god 8% chaste and godly life 8%
ج- ن- د (j-n-d) — hosts; army; host
“piety” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(j-n-d) — hosts; army; host
“piety” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hosts 64% thine invisible hosts 4% host 4% warrior 2% powers 2% power 2% piety 2% nations 2% multitude of the hosts 2% is a powerful force 2% hosts of the realm above 2% hosts of justice 2% heroism 2% force 2% drowned host 2% both thy 2% battalions 2% armies 2% aided by the hosts 2%
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“piety” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“piety” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%
Examples
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“piety” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“piety” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 39% religion 13% religions 8% city 6% cities 3% world and the cities 2% true faith 2% sincere in the faith 2% revelation 2% reckoning 2% piety 2% peoples of all religions 2% muḥammadan faith 2% medina 2% holy and shining city 2% great city 2% god’s faith 2% faiths 2% destitute 2% debts 2% dayyan 2% cause 2% are the cities 2% all-glorious faith 2% adornment 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: