forsake
9 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
و- د- ع (w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“forsake” accounts for
2 of
49 occurrences of this root
(4%)
(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“forsake” accounts for 2 of 49 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast away 8% trust 6% entrusted 6% abandon 6% have committed 4% forsake 4% committed 4% will renounce 2% thou hast infused 2% thou hast destined 2% thou didst cast me into 2% themselves 2% suffer 2% strength 2% resign 2% put away 2% placed 2% let 2% left 2% leave me 2% leave 2% inherent 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% cast them from thee 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your backs 2% cast 2% breathed 2% been irrevocably 2% abandon me unto 2% abandon it 2%
گ- ذ- ر (g-dh-r) — pass; place; passed
“forsake” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(g-dh-r) — pass; place; passed
“forsake” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% relinquish 4% leave 4% have passed 4% forsake 4% abandon not 4% ye have passed by 2% wash 2% waive 2% tread 2% past 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% lose not 2% keep himself aloof 2% have left them 2% have elapsed 2% hath 2% forsaken 2% entered 2% ended 2% direct his 2% deprive not thyself 2% cover 2% beside 2% bequeathed 2% before 2% allow 2% above 2% abandoned 2% abandon 2%
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsake” accounts for
1 of
182 occurrences of this root
(1%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsake” accounts for 1 of 182 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detachment 12% renunciation 7% detached 7% have detached themselves 3% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% detach 2% cease 2% withheld 2% rid 2% be rid of all attachment 2% absolute detachment 2% severed 1% rid himself 1% infallible 1% hath severed 1% detached themselves 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% withdrew 1% wilt thou cease 1% will strip himself 1% will rid himself 1% will detach ourselves 1% will detach 1% wholly rid 1% wholly detach them 1% unquestionable 1% unceasingly been wafted 1% touch or hurt 1% torn in pieces 1% torn asunder 1% thou mayest detach 1% they rid 1% they passed 1% they may rid 1% they have sundered 1% them that are rid of all attachment to any save thee 1% sublime renunciation 1% shall detach themselves 1% severed ones 1% severed me 1% severed from 1% rid yourselves of attachment 1% rid us of all attachment 1% rid themselves of all attachment 1% rid of attachment 1% rid me 1% rich enough to dispense 1% renounce 1% persecutors decapitated me 1% pare 1% must detach 1% may detach yourselves 1% may detach themselves 1% may detach 1% it 1% is speechless 1% i had been severed 1% have rid themselves 1% have rid 1% have renounced 1% have forsaken 1% have detached 1% hath forsaken 1% fragments of 1% fragments 1% forsaken 1% forsake themselves 1% forsake ourselves 1% forsake 1% falleth short 1% fail 1% fade 1% extinguished 1% emblems of true detachment 1% detacheth himself 1% detached myself 1% detached from 1% detach himself 1% decisive 1% cut off 1% cut it off 1% cut into pieces 1% cut 1% created things 1% country 1% completely detached 1% claim to be associated 1% ceased 1% cease to operate 1% can conceive 1% broke the grasp 1% been withheld 1% be so detached 1% be separated 1% be detached 1% barred 1% attachment 1% among those 1% am rid of 1%
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“forsake” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“forsake” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 20% cast away 10% lay 7% will cast away 3% reject 3% press it 3% perverse and faithless 3% lay his head 3% instances 3% initiator 3% humbleness 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% fall before 3% enact 3% deliver 3% cast 3% another 3% abandoning 3% abandoned 3%
د- ع- و (d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“forsake” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“forsake” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
summon 11% summoned 9% summoneth 5% beseech 4% called 3% claim 2% summoning 1% summoned them 1% prayer 1% prayed 1% lay claim 1% entreat 1% claims 1% calling 1% calleth 1% ye summon 1% whom thou hast summoned 1% who call on 1% was called 1% unenforced 1% turn away 1% turn 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou art he 1% supplications 1% summoneth you 1% summoneth them 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% shall summon 1% set ye aside 1% servants 1% request 1% put away 1% profess 1% pretensions 1% prayer of 1% pray 1% name 1% leave them 1% leave 1% layeth claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimants 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have called upon 1% hath invited 1% guise 1% forsake 1% extol 1% empowered 1% cry 1% continue to call 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself the truth 1% caused me to turn 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calling on them 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon 1% call 1% bond slave 1% beseecheth thee 1% beseech god to guide 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1%
Examples
ت- ر- ك (t-r-k) — leave; leave/abandon; abandon
“forsake” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(t-r-k) — leave; leave/abandon; abandon
“forsake” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounce 8% wilt thou forsake me 4% we have left undone 4% thou hast abandoned me 4% thou abandonest them 4% they languish 4% perversity 4% noted down 4% neglect 4% leave 4% have put away 4% have forsaken 4% hath forsaken 4% hast thou forsaken me 4% forsook 4% forsake 4% discarded 4% cast behind your backs 4% cast away 4% been forsaken 4% been abandoned 4% abandoned him 4% abandoned 4% abandon 4%
ه- ر- ب (h-r-b) — flee; fleeing; fled
“forsake” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(h-r-b) — flee; fleeing; fled
“forsake” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flee 29% refuge 14% fled 14% will fly 7% place to flee to 7% i have fled 7% have fled 7% forsake 7% fleeing 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: