fellowship
17 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
أ- ن- س (ʾ-n-s) — man; companion; human
“fellowship” accounts for
3 of
75 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-n-s) — man; companion; human
“fellowship” accounts for 3 of 75 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 52% companion 9% men 4% fellowship 4% commune 4% within the tabernacle of man 1% two men 1% solace 1% o my companion 1% life 1% let him betake himself 1% joyful tidings of reunion 1% is my solace 1% is my companion 1% ibn-i-anas 1% him who was the companion 1% give delight 1% enjoyed intimate communion 1% companions 1% communion 1% comforters 1% beloved companion 1% been my companion 1% be unjust to no man 1% anas 1%
و- د- د (w-d-d) — loving; affection; affection, friendliness
“fellowship” accounts for
3 of
14 occurrences of this root
(21%)
(w-d-d) — loving; affection; affection, friendliness
“fellowship” accounts for 3 of 14 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
loving 29% fellowship 21% friendliness 14% tenderness 7% loved ones 7% god of mercy 7% all-loving 7% affection 7%
ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“fellowship” accounts for
2 of
93 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“fellowship” accounts for 2 of 93 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
companions 38% people 5% followers 4% revealer 3% disciples 3% companionship 3% they 2% person 2% fellowship 2% thou who art my 1% thirsty 1% they whose 1% they that have 1% they that 1% them who are endowed 1% small number 1% sincere 1% scientists 1% revealer and author 1% owner 1% o people 1% men of insight 1% members 1% masters 1% man 1% lord 1% knowledge 1% intimacy 1% illumined in heart 1% hearts 1% god’s holy companions 1% elected representatives 1% dwellers 1% disciples and companions 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companion 1% comforter 1% beholder 1% author 1% associates 1% acknowledged exponent 1%
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“fellowship” accounts for
2 of
82 occurrences of this root
(2%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“fellowship” accounts for 2 of 82 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% unity 6% concord 5% assist 5% aid me 5% unitedly 2% unanimously 2% strengthen 2% fellowship 2% enable 2% assist me 2% wise 1% weld together 1% vouchsafe his grace 1% variance with 1% union 1% unfailing help 1% understanding 1% toward us 1% thou wilt aid us 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% strengthened 1% perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may be enabled 1% may be assisted 1% leagued themselves 1% joining hands 1% it may fulfill 1% inconsistent 1% him to 1% help them 1% hath recognized 1% harmony 1% graciously assist them 1% graciously assist 1% graciously aid me 1% fitteth 1% favoured 1% enabled 1% correspond 1% consonance 1% concert 1% by 1% be 1% attained to 1% assisted 1% assist them 1% aid and assist 1% agree with 1% according to our 1% according to 1%
ر- ي- ح (r-y-ḥ) — winds; wind; fragrance
“fellowship” accounts for
2 of
35 occurrences of this root
(6%)
(r-y-ḥ) — winds; wind; fragrance
“fellowship” accounts for 2 of 35 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
winds 29% fragrance 14% tempests 6% fragrances 6% fellowship 6% winds of thy will 3% trials pass over them 3% tempestuous winds 3% sweet smell 3% rest 3% onrushing winds 3% odours 3% myrtles 3% breezes 3% breeze 3% breathe tranquility 3% breath of wind 3% branches 3% blossom 3%
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“fellowship” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“fellowship” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%
ع- ش- ر (ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“fellowship” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“fellowship” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 10% associated 10% leaders of religion 7% congregation 7% associate 7% kings 5% consort 5% ye congregation 2% twenty-four 2% twenty 2% people 2% mingleth 2% members of 2% leaders 2% intercourse 2% have treated 2% have communed 2% fellowship 2% fellow-prisoners 2% eleven 2% earthly delights 2% consorted 2% concourse of 2% company of his 2% company 2% commune 2% associated with me 2%
Examples
ر- ف- ق (r-f-q) — companion; to-companion; friend
“fellowship” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(r-f-q) — companion; to-companion; friend
“fellowship” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
supreme 22% companion 22% letter of the living 11% glory of the beloved 11% friend 11% forbearance 11% fellowship 11%
ا- ل- ف (ʾ-l-f) — thousand; thousands; intimacy/unity
“fellowship” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-l-f) — thousand; thousands; intimacy/unity
“fellowship” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thousand 37% unity 5% unite the hearts 5% unifier 5% thousand years 5% one thousand 5% knit together 5% furthering unity 5% fellowship 5% countless lives 5% concord 5% combined 5% a 5%
Examples
ش- ي- ق (sh-y-q) — yearning
“fellowship” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-y-q) — yearning
“fellowship” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fellowship 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: