falleth short

4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ق- ط- ع

(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed

“falleth short” accounts for 1 of 182 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

detachment 12% renunciation 7% detached 7% have detached themselves 3% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% detach 2% cease 2% withheld 2% rid 2% be rid of all attachment 2% absolute detachment 2% severed 1% rid himself 1% infallible 1% hath severed 1% detached themselves 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% withdrew 1% wilt thou cease 1% will strip himself 1% will rid himself 1% will detach ourselves 1% will detach 1% wholly rid 1% wholly detach them 1% unquestionable 1% unceasingly been wafted 1% touch or hurt 1% torn in pieces 1% torn asunder 1% thou mayest detach 1% they rid 1% they passed 1% they may rid 1% they have sundered 1% them that are rid of all attachment to any save thee 1% sublime renunciation 1% shall detach themselves 1% severed ones 1% severed me 1% severed from 1% rid yourselves of attachment 1% rid us of all attachment 1% rid themselves of all attachment 1% rid of attachment 1% rid me 1% rich enough to dispense 1% renounce 1% persecutors decapitated me 1% pare 1% must detach 1% may detach yourselves 1% may detach themselves 1% may detach 1% it 1% is speechless 1% i had been severed 1% have rid themselves 1% have rid 1% have renounced 1% have forsaken 1% have detached 1% hath forsaken 1% fragments of 1% fragments 1% forsaken 1% forsake themselves 1% forsake ourselves 1% forsake 1% falleth short 1% fail 1% fade 1% extinguished 1% emblems of true detachment 1% detacheth himself 1% detached myself 1% detached from 1% detach himself 1% decisive 1% cut off 1% cut it off 1% cut into pieces 1% cut 1% created things 1% country 1% completely detached 1% claim to be associated 1% ceased 1% cease to operate 1% can conceive 1% broke the grasp 1% been withheld 1% be so detached 1% be separated 1% be detached 1% barred 1% attachment 1% among those 1% am rid of 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §131: منقطع: falleth short

و- ل- ي

(w-l-y) — friend; lord; guardian

“falleth short” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)

Forms seen

يَلِيْقُ ×1

Translation spectrum for this root

lord 24% loved ones 17% guardian 8% chosen ones 8% holy ones 3% viceregent 2% ones 2% men of 2% master 2% friends 2% friend 2% discerning 2% who follow me 1% who are endued 1% we pray 1% understanding heart 1% turning 1% them that love thee 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% saints 1% rulers 1% righteousness 1% provinces 1% prophets of god 1% order of the mawlavis 1% mercy 1% malicious 1% loved 1% leaders 1% incessant afflictions 1% if anyone should refuse 1% ideal leader and master 1% help us befriend 1% have rained 1% guardianship 1% governor 1% falleth short 1% endowed 1% didst thou obey thy lord 1% dear ones 1% court 1% continuous 1% chosen ones of god 1% be not 1% authority 1% are endowed 1% among 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §220: يَلِيْقُ: falleth short

ل- ي- ق

(l-y-q) — worthy; befit; befits

“falleth short” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)

Forms seen

يَلِيقُ ×1

Translation spectrum for this root

worthy 18% is worthy 11% beseemeth 11% unseemly 7% what can truly befit 4% well beseem 4% unworthy 4% it beseemeth 4% great glory 4% fit 4% falleth short 4% entirely unworthy 4% bestow 4% best befit 4% beseemeth thy sovereignty 4% beseemed not 4% beseem 4% befitteth 4% befit 4%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §731: يَلِيقُ: falleth short

ق- ص- ر

(q-ṣ-r) — palace; deficient; fault

“falleth short” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)

Forms seen

وَقَصَرَتْ ×1

Translation spectrum for this root

mansion 13% powerlessness 9% palaces 9% mansions 9% fallen short 9% failure 9% utterly unable 4% only guilt 4% mystic mansion 4% innocent of guilt 4% guilt 4% falleth short 4% conduct 4% complete failure 4% brevity 4% against him 4%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §584: وَقَصَرَتْ: falleth short

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: