cup
43 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
ك- أ- س (k-ʾ-s) — cup; cup/goblet; cup, chalice
“cup” accounts for
14 of
22 occurrences of this root
(64%)
(k-ʾ-s) — cup; cup/goblet; cup, chalice
“cup” accounts for 14 of 22 occurrences of this root (64%)
Examples
gleaningsGWB §15: کأسی: cupkitab-i-iqanKIQ §30: کَأسِ: the cupprayers-and-meditationsP&M §165: كَأْسَ: the cupgleaningsGWB §383: کأس: the cupprayers-and-meditationsP&M §24: كَأْسَ: the cupgleaningsGWB §537: کأس: the Cupprayers-and-meditationsP&M §281: كَأْسَ: cupgleaningsGWB §98: کأس: Cupprayers-and-meditationsP&M §493: كُؤوسَ: cupprayers-and-meditationsP&M §494: كَأْسِ: the cupprayers-and-meditationsP&M §508: كَأْسِ: cupprayers-and-meditationsP&M §604: كَأْسَ: the cupprayers-and-meditationsP&M §620: كَأْسِ: the cupprayers-and-meditationsP&M §732: الكَأْسِ: Cup
ك- ء- س (k-ʾ-s) — cup; cup/chalice; cup/goblet
“cup” accounts for
6 of
9 occurrences of this root
(67%)
(k-ʾ-s) — cup; cup/chalice; cup/goblet
“cup” accounts for 6 of 9 occurrences of this root (67%)
ک- ا- س (k-ʾ-s) — cup
“cup” accounts for
4 of
4 occurrences of this root
(100%)
(k-ʾ-s) — cup
“cup” accounts for 4 of 4 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
cup 100%
ج- ا- م (j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“cup” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
(j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“cup” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ا- س (k-ʾ-s) — cup; cup/chalice
“cup” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(k-ʾ-s) — cup; cup/chalice
“cup” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
ک- ء- س (k-ʾ-s) — cup, goblet; cup; cup/goblet
“cup” accounts for
3 of
3 occurrences of this root
(100%)
(k-ʾ-s) — cup, goblet; cup; cup/goblet
“cup” accounts for 3 of 3 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cup 100%
ش- ر- ب (sh-r-b) — drink; drank; to drink
“cup” accounts for
2 of
88 occurrences of this root
(2%)
(sh-r-b) — drink; drank; to drink
“cup” accounts for 2 of 88 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
drink 13% quaffed 11% quaff 9% give me to drink 6% have quaffed 5% hath drunk 3% drunk 3% quaff thy fill 2% hath quaffed 2% give them 2% drinketh 2% drink ye 2% draught 2% cup 2% where to quench their thirst 1% they drink 1% suffer me to drink 1% quaffeth 1% quaffed the draught 1% quaff your fill. drink 1% quaff continually 1% partaken 1% partake 1% make me to quaff 1% make me drink 1% make me able 1% make her quaff 1% let me quaff 1% help us 1% hath partaken 1% hast quaffed 1% hast drained 1% given to 1% give them to drink 1% give her to quaff 1% drinking 1% drinkest 1% drink your fill 1% drink ye your fill 1% drink in 1% drink deep 1% drank 1% drain it 1% are they that quaff it 1%
ق- د- ح (q-d-ḥ) — cup
“cup” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(q-d-ḥ) — cup
“cup” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“cup” accounts for
1 of
172 occurrences of this root
(1%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“cup” accounts for 1 of 172 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 12% tribulation 12% afflictions 9% trials 6% affliction 4% woe 3% calamity 3% afflicted 3% woes 3% adversities 3% troubles 2% adversity 2% calamities 1% anguish 1% wrongs thou didst suffer 1% wrong thou hast suffered 1% world’s afflictions 1% woes i suffer 1% were sore tried 1% we have suffered 1% was condemned 1% was cast 1% victims 1% victim 1% vexation 1% trouble 1% tried 1% tribulations i suffer 1% trials thou sendest 1% trials and tribulations 1% tormented by 1% thou hast afflicted them 1% tests 1% tested 1% sufferings 1% suffered grievously 1% sorrows 1% sorely afflicted 1% sore-tried 1% sore tried 1% rest 1% proved 1% persecutions 1% perpetually afflicted 1% overwhelmed 1% orient of tribulation 1% ordeal 1% oppressed and afflicted 1% new trial 1% nay 1% manner of tribulation 1% manner of adversity 1% manifold troubles 1% manifold trials 1% incalculable afflictions 1% ills 1% i have been sorely vexed 1% he might prove 1% griefs and afflictions 1% fresh tribulation 1% fresh calamity 1% entangled 1% distress 1% cup 1% countless afflictions 1% bitterness of mine anguish 1% been subjected 1% been searched out and tested 1% been afflicted 1% are but a 1% any affliction 1% agonies 1% afflictions which beset me 1% afflictions i suffer 1% affliction and disorder 1%
ر- ح- ق (r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“cup” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“cup” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wine 40% choice wine 23% sealed wine 10% pure beverage 7% choice sealed wine 7% save thy most august self 3% glorious chalice 3% cup 3% choice 3%
ك- و- ث- ر (k-w-th-r) — abundance; Kawthar; abundance/fountain
“cup” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(k-w-th-r) — abundance; Kawthar; abundance/fountain
“cup” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
living waters 29% kawthar 17% river 9% living fountain 9% waters 6% kawṯhar 6% waters that are life 3% stream 3% quaff the living waters 3% plenteous stream 3% living waters of thy pardon 3% life-giving waters of reunion 3% fountain 3% everlasting streams 3% cup 3%
Examples
ج- و- م (j-w-m) — cup
“cup” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-w-m) — cup
“cup” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cup 100%
Examples
س- غ- ر (s-gh-r) — cup; cup, chalice
“cup” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-gh-r) — cup; cup, chalice
“cup” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: