cleave
23 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
م- س- ك (m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“cleave” accounts for
14 of
120 occurrences of this root
(12%)
(m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“cleave” accounts for 14 of 120 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
cleave 12% clung 11% holding to 7% have clung 5% holding 3% hold fast 3% cleaveth 3% musk 3% cling 3% poor 2% lay fast hold 2% holding fast 2% hold fast unto 2% held fast 2% hath held fast 2% clinging 2% wretched creature 1% will cleave 1% were not kept back 1% we cleave 1% to 1% thou holdest fast 1% taken hold 1% take ye 1% take thou firm hold 1% take fast hold 1% strict observance 1% seized upon 1% prove 1% proclaimed their allegiance 1% no, not though ye produce 1% must this wretched soul cling 1% musk-laden fragrance 1% lay hold 1% launch 1% laid hold 1% laid fast hold thereon 1% joined 1% i have clung 1% hold ye fast 1% held fast the cord 1% have laid hold 1% have held fast 1% hath clung 1% following the example 1% fixeth his heart 1% clinging unto 1% clinging tenaciously 1% cling to 1% cleaving steadfastly 1% cleaving fast 1% cleaving 1% cleaveth fast unto 1% cleave ye tenaciously 1% cleave thou unto 1% cleave tenaciously unto 1% chosen to cleave 1% centered 1% behold me clinging to 1% bear witness 1% adherence 1% adhered 1% adhere 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: تمسّک: cleavegleaningsGWB §10: تمسّک: cleavekitab-i-iqanKIQ §82: تمسّک: cleaveprayers-and-meditationsP&M §125: وَيَتَمَسَّكُوا: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: تمسّک: cleavegleaningsGWB §125: تمسّک: cleaveprayers-and-meditationsP&M §252: مُتَمَسِّكًا: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: تمسّک: cleavegleaningsGWB §206: تمسّک: cleaveprayers-and-meditationsP&M §636: وَمُتَمَسِّكًا: cleavegleaningsGWB §224: تمسّک: cleavegleaningsGWB §313: تمسّک: cleavegleaningsGWB §365: متمسّک: cleavegleaningsGWB §680: متمسّک: cleave
م- س- ک (m-s-k) — clinging; adherence; cling
“cleave” accounts for
5 of
41 occurrences of this root
(12%)
(m-s-k) — clinging; adherence; cling
“cleave” accounts for 5 of 41 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
cling 22% cleave 12% clinging 7% hold fast 5% clung 5% cleaving 5% take fast hold 2% seized 2% musk 2% lay hold on 2% lay fast hold 2% held fast 2% have held fast 2% have clung 2% foolishly clung 2% cling unto 2% cling to 2% cleaving fast unto 2% cleaveth 2% cleave fast 2% boastful 2% are cleaving fast 2% adopt 2% acted 2%
ش- ب- ث (sh-b-th) — cling; clinging; clinging/holding fast
“cleave” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(sh-b-th) — cling; clinging; clinging/holding fast
“cleave” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clung 19% clinging 17% have clung 12% clinging to 8% cling 6% seized 4% hold fast 4% hath clung 4% upheld 2% taken fast hold 2% take firm hold 2% set our hearts on 2% seize upon 2% scrupulously observe 2% resolve 2% laid fast hold 2% holdeth fast 2% firmly adhere 2% clung unto 2% cling to 2% cleave 2% behold me cleaving fast to 2%
Examples
ن- م- ي (n-m-y) — do; to do; made
“cleave” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(n-m-y) — do; to do; made
“cleave” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye 3% witness 3% which 3% vary 3% tread 3% transgress 3% to 3% thou wilt recognize 3% thou didst 3% spread it abroad 3% sowed 3% shine forth 3% regret 3% reflected 3% recognize 3% perceive 3% must 3% have replied 3% have been 3% hath not 3% hath failed 3% hath carried 3% hath 3% elect 3% denounce 3% dedicate 3% commit 3% cleave 3% can voice 3% behold 3% be 3% bartered away 3% arose 3%
Examples
د- ا- ر (d-ʾ-r) — have; to have; possessor
“cleave” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(d-ʾ-r) — have; to have; possessor
“cleave” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repository 10% withhold 5% tree 5% transmitted 5% susceptible 5% should not hesitate 5% seek enlightenment 5% possessed 5% possess 5% not 5% loosen not 5% keep 5% hide 5% entertain no wish 5% dispatch 5% deterred 5% cleave 5% carry it out 5% all-possessing 5% abode 5%
Examples
ب- ن- د (b-n-d) — servant; bind; servants
“cleave” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(b-n-d) — servant; bind; servants
“cleave” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 22% servants 19% we 11% set not 11% we both 4% schemed 4% fetters 4% creatures 4% cling 4% cleave 4% chains 4% chained up 4% bondslaves 4% bond slave 4%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: