chosen
20 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; purity
“chosen” accounts for
6 of
98 occurrences of this root
(6%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; purity
“chosen” accounts for 6 of 98 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
chosen ones 50% chosen 6% attributes 5% sincerity 2% purity 2% ones 2% crystal 2% and 2% whom thou hast chosen 1% transcendent attributes 1% thou hast singled out 1% thou hast chosen me 1% thou didst ordain 1% thine elect 1% thine attributes 1% stainless 1% saints 1% safa 1% pure 1% prophet 1% names and thine attributes 1% mustafa 1% messengers 1% inhabitants 1% immaculate 1% holy ones 1% hath chosen 1% goodwill 1% exalted attributes 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% crystal pure 1% clear 1% chosen thee 1% chosen me 1%
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choose
“chosen” accounts for
5 of
120 occurrences of this root
(4%)
(kh-y-r) — good; better; choose
“chosen” accounts for 5 of 120 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% better 8% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% unconditioned 3% righteous 3% unrestrained 3% chosen ones 3% better is 3% best 3% chose 2% choosest 2% best advantage 2% will profit 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% virtue 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign will 1% thorns 1% shall be better 1% righteous creatures 1% retired 1% power 1% ponder 1% manifest advantage 1% just 1% is best 1% how well 1% highest good 1% he who is the unconditioned 1% have chosen 1% hath the authority 1% hath drained 1% goodness 1% goodly gifts 1% good things 1% good thing 1% godly 1% excel 1% dominion 1% didst single him 1% didst choose 1% chose to confer 1% choose to tread 1% choicest 1% blessing 1% bestowals 1% been created 1% be preferred 1% and 1%
م- ی- ز (m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“chosen” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“chosen” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“chosen” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“chosen” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 27% eye 18% spring 5% mine eyes 5% thine own eyes 2% thine eyes 2% thine eye 2% springs 2% own eyes 2% appoint 2% waters 2% thine own eye 2% witnessed 1% well-spring 1% well observed 1% watchful eye 1% vision 1% those 1% thee 1% same 1% revelation 1% reflection 1% personality 1% nobility 1% mine own eyes 1% mine eye 1% mine 1% manifest 1% justice 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% identical 1% heart 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% eyes of our enemies 1% eyes and thine 1% evident 1% elements 1% distinct 1% damsels 1% creation 1% clearly 1% chosen 1% aynu’l-baqar 1% appointed 1% acute discernment 1% absolute certitude 1%
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“chosen” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(r-y-d) — want; desire; will
“chosen” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%
Examples
خ- ت- ر (kh-t-r) — chooser; choose; chosen
“chosen” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(kh-t-r) — chooser; choose; chosen
“chosen” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unconstrained 21% unconditioned 11% desired 11% choice 11% unrestrained 5% prefer 5% invention 5% creation 5% created 5% clothed it 5% chosen 5% bountiful 5% accredited to the imperial 5%
خ- ی- ر (kh-y-r) — good; choice; the-Chooser
“chosen” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(kh-y-r) — good; choice; the-Chooser
“chosen” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% unconstrained 6% profitable 6% pious 6% goodwill 6% goodly 6% decided 6% commendation 6% chosen 6% choose 6% better is 6% benevolent 6% be their well-wishers 6% be the well-wishers 6%
غ- ض- ض (gh-ḍ-ḍ) — lower, close; lower/overlook
“chosen” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(gh-ḍ-ḍ) — lower, close; lower/overlook
“chosen” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“chosen” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“chosen” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vouchsafed specially 4% supreme degree 4% specific 4% specially designated 4% singled out 4% confined to 4% confined 4% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% verses should be specially 2% thou hast endowed 2% thou hast 2% those 2% this 2% these 2% such 2% specifically revealed 2% specifically 2% specially 2% special 2% singled me out 2% single me out for 2% shown thy special favor 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% refer 2% purpose 2% particularly 2% particular 2% our 2% none except thee can abide 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% give them thy bliss 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% being endowed 2% appoint 2%
او- او- او (او-او-او) — He
“chosen” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(او-او-او) — He
“chosen” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen 100%
Examples
گ- ز- ی- ن (g-z-y-n) — chosen/selected
“chosen” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(g-z-y-n) — chosen/selected
“chosen” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: