brightness
13 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“brightness” accounts for
7 of
472 occurrences of this root
(1%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“brightness” accounts for 7 of 472 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 38% splendors 6% luminous 4% lights 4% resplendent 3% illumined 3% illumine 3% radiance 2% radiant 1% fire 1% brightness 1% flame 1% the 1% splendor 1% illuminated 1% glory 1% shining 1% luminaries 1% effulgence 1% daystar 1% brightness of the light 1% sun 1% illuminate 1% effulgent 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% luminary 0% light of 0% hearts 0% god’s light 0% enlighten 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonders 0% vision 0% unfading splendor 0% unfading light 0% unfading 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% thou didst illumine 0% their 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gifts 0% splendours 0% splendors of the glory 0% splendors of the 0% splendors of 0% source of that light 0% source of eternal light 0% source 0% shining light 0% shining and resplendent 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendence of the 0% radiance of his glory 0% radiance of 0% pure 0% of 0% oceans 0% núr 0% muhammad’s illumined 0% morning light 0% matchless beauty 0% luminous countenance 0% luminary above 0% lit 0% lightgiver 0% light shining 0% light of lights 0% light of divine knowledge 0% light can compare 0% let 0% inner light 0% inextinguishable light 0% illumined and inspired 0% have set their faces 0% have encompassed 0% hath been diffused 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% fragrance of his light 0% flood his 0% flaming 0% fires 0% fiery ordeal 0% exalted and glorious 0% eternal light 0% enveloped 0% envelop 0% enlightening 0% enlightened 0% effulgent glories 0% effulgence of his glory 0% earth 0% divine guidance 0% celestial 0% brilliant light 0% been illumined 0% become 0% beauty of thy 0% beauty 0% beams 0% beaming with light 0% be enlightened 0% any light 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بنور: brightnessfire-tabletFire §9: أَنْوَارُ: the brightnessgleaningsGWB §47: أَنْوَارِ: the brightnessprayers-and-meditationsP&M §184: أَنْوارُ: the brightnessgleaningsGWB §610: نور: brightnessprayers-and-meditationsP&M §26: نُورُهُ: brightnessprayers-and-meditationsP&M §750: بِنُورِ: into the brightness
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“brightness” accounts for
2 of
275 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“brightness” accounts for 2 of 275 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
ب- ر- ق (b-r-q) — lightning; flashes; flashes, lightning
“brightness” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(b-r-q) — lightning; flashes; flashes, lightning
“brightness” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendors 31% swiftness of lightning 13% lightning 13% flash 13% swift as lightning 6% mere cupful 6% effulgence 6% brightness 6% alíy-i-baraqání 6%
ب- ي- ض (b-y-ḍ) — white; whiteness; the white
“brightness” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(b-y-ḍ) — white; whiteness; the white
“brightness” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
snow-white 21% white hand 11% white 11% shining light 11% have turned white 11% whiteness 5% snow-white scroll 5% snow-white hand 5% shining 5% hand 5% brightness 5% beaming with joy 5%
ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“brightness” accounts for
1 of
47 occurrences of this root
(2%)
(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“brightness” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 17% splendors 4% splendor 4% shed the splendor 4% hath shone forth 4% which irradiateth 2% unveiled 2% thou hast revealed 2% thou didst reveal 2% splendours 2% sheddeth 2% shed 2% sacred splendors 2% revelations 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% plentitude of the light 2% ordained 2% open characters 2% manifested 2% majesty 2% is reflected in 2% him who is the source 2% hath shed 2% hath been vouchsafed 2% glory 2% evidences 2% effulgent splendors 2% effulgent glory 2% effulgent glories 2% effulgence 2% brightness 2% bright effulgences 2% beam 2% are poured 2%
ن- ض- ر (n-ḍ-r) — brightness, radiance; proper name; radiant
“brightness” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-ḍ-r) — brightness, radiance; proper name; radiant
“brightness” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verdant 20% naḍr-ibn-i-ḥáriṯh 20% nadr-ibn-i-hárith 20% joyous and beaming with light 20% brightness 20%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: