Tablet of the Holy Mariner — §40
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 40 of 57.
Source (Arabic)
ولعلّ يجدنّ روائح المحبوب عن قميص هؤلاء فسبحان ربّي الأبهى
Shoghi Effendi Translation
"Perchance they may find from their robes the fragrance of the Beloved One."
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: of all beingfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §240: shall be foundkitab-i-iqanKIQ §106: Essenceprayers-and-meditationsP&M §439: I cannottablet-of-the-holy-marinerMariner §40: may findthe-hidden-wordsHW §14: that thou mayest findwill-and-testamentW&T §6: extant
SE expanded to “the Beloved One”
beloved 44% well-beloved 26% best-beloved 12% loved 6% prized 2% who 2% one 2% pleasing 1% god 1% new 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: prized and greatly cherishedfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §163: my Well-Belovedkitab-i-iqanKIQ §279: faithfulprayers-and-meditationsP&M §335: the exultationtablet-of-carmelCarmel §4: I longtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §67: loving Me
2 occurrences in corpus
glorified 66% gracious 20% immeasurably 3% great 2% praise 2% all-glorious 2% \‘glorified 1% glory 1% high 1% immensely 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: “Glory togleaningsGWB §80: cloudskitab-i-iqanKIQ §175: veils of gloryprayers-and-meditationsP&M §13: Laudedtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: Gracious GodgleaningsGWB §102: Divine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: educatedgleaningsGWB §389: Lord of all menkitab-i-iqanKIQ §16: eyeprayers-and-meditationsP&M §624: of Thy Lordshiptablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §26: O Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: by thy Lord
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Thy most glorious lightgleaningsGWB §54: inebriation of Thy presenceprayers-and-meditationsP&M §237: of Thy great glorythe-hidden-wordsHW §22: effulgent glorywill-and-testamentW&T §14: Abháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: of the All-GloriousgleaningsGWB §186: the Faithprayers-and-meditationsP&M §14: effulgent
