would
7 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ل- ي- ت (l-y-t) — would that/if only; would-that; would that
“would” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(l-y-t) — would that/if only; would-that; would that
“would” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Translation spectrum for this root
د- و- ر (d-w-r) — in; far; lands
“would” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — in; far; lands
“would” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%
Examples
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“would” accounts for
1 of
348 occurrences of this root
(0%)
(f-r-m) — say; command; says
“would” accounts for 1 of 348 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ه- و- ی (h-w-y) — desire; passion; evident
“would” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(h-w-y) — desire; passion; evident
“would” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 25% passion 10% selfish desires 6% manifest 6% essence 6% desires 6% selfish desire 4% of 4% would 2% unity 2% soar into the firmament 2% self 2% own fancy 2% idle imaginings 2% heaven 2% heat 2% glory 2% evil and corrupt desires 2% divine might 2% divine 2% covetous 2% corrupt desires 2% corrupt affections 2%
Examples
خ- و- ا (kh-w-ʾ) — will; will, want; want
“would” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(kh-w-ʾ) — will; will, want; want
“would” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will continue 20% would 10% will it remain 10% will 10% shall 10% nor 10% desire 10% continue to be 10% attempted 10%
Examples
خ- و- ا- س (kh-w-ʾ-s) — purpose; will; want
“would” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(kh-w-ʾ-s) — purpose; will; want
“would” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: