open
19 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ف- ت- ح (f-t-ḥ) — open; opened; keys
“open” accounts for
13 of
69 occurrences of this root
(19%)
(f-t-ḥ) — open; opened; keys
“open” accounts for 13 of 69 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 19% unlocked 9% opened 9% keys 7% key 4% unlock 3% been opened 3% wide open 1% unstop 1% unlocker 1% unlocked the 1% unlock, then 1% triumphs 1% thou hast enraptured 1% that 1% subdue and conquer 1% set open 1% purge 1% prayed for victory 1% openeth 1% open ye 1% open thou 1% open them 1% one who will open 1% may be opened 1% is unlocked 1% illumined 1% have unsealed 1% hath unlocked 1% gladness 1% flung wide 1% eyes 1% do thou open 1% did set open 1% did open 1% conqueror 1% conquer 1% cannot for ever remain open 1% can conquer 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: افتح: OpengleaningsGWB §118: مفتوح: openkitab-i-iqanKIQ §156: مفتوح: openprayers-and-meditationsP&M §219: فَافْتَحْ: Openthe-hidden-wordsHW §129: افتحوا: OpengleaningsGWB §124: مفتوح: openkitab-i-iqanKIQ §3: مفتوح: openprayers-and-meditationsP&M §530: افْتَحْ: OpengleaningsGWB §636: افتحوا: Openprayers-and-meditationsP&M §543: تَفْتَحَ: openprayers-and-meditationsP&M §561: تَفْتَحَ: openprayers-and-meditationsP&M §646: مفتوح: openprayers-and-meditationsP&M §796: تَفْتَحَ: open
گ- ش- ا (g-sh-ʾ) — open; opened; opens
“open” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(g-sh-ʾ) — open; opened; opens
“open” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
open 20% will make thee 10% will continue to open 10% spoke insultingly saying 10% redeemer 10% out 10% opened 10% hath turned away 10% exposed 10%
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“open” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“open” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 19% concealed 12% veil 10% concealer 6% conceal 6% hid 3% veiled 2% unveiled 2% lay hidden 2% hide 2% wrapt 1% whatsoever hath been recorded 1% veils and curtains 1% veils 1% veil of mine integrity 1% veil of concealment 1% unto 1% unrevealed 1% undisclosed 1% thou concealer 1% they hide me away 1% stars 1% star 1% sleep 1% seek to smother up its flame 1% remain veiled 1% open 1% may conceal 1% lie hid 1% lie as yet unravelled 1% latent 1% is concealed 1% invisible 1% inner 1% in 1% impenetrable mystery 1% i have refused to uncover 1% enshrined 1% divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% concealment 1% concealest 1% cloud 1% been hidden 1%
Examples
و- ض- ح (w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“open” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“open” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evident 17% clear 15% clearly 6% unmistakable 4% surest 4% lucid 4% is evident 4% was manifest 2% unmistakably 2% unequivocally bear witness 2% the 2% reveal 2% perspicuous 2% open 2% obviousness 2% obvious 2% manifestly 2% manifest 2% luminous 2% lucid statements 2% irrefutable evidence 2% incontestable 2% explicitly 2% explicit 2% distinguished 2% clearly attested 2% clear evidences 2% clear and manifest 2% abundantly demonstrated 2%
Examples
ب- ا- ز (b-ʾ-z) — back; open; back, open
“open” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(b-ʾ-z) — back; open; back, open
“open” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
گ- ش- ی (g-sh-y) — open
“open” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(g-sh-y) — open
“open” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: