kindred
20 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“kindred” accounts for
9 of
204 occurrences of this root
(4%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“kindred” accounts for 9 of 204 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 8% presence 7% kindred 4% approach 3% nigh 3% draw nigh 3% proximity 2% near access 2% approaching 2% favored 1% ere long 1% draw nigh unto 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% them that enjoy near access 1% nearness to thee 1% nearer 1% is at hand 1% enjoy near access 1% drawn nigh 1% drawing nigh 1% draw near 1% draw me nigh 1% draw me nearer 1% draw 1% divine presence 1% are nigh 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% well-favoured 0% well-favored ones 0% well-favored and sincere ones 0% well-favored 0% well nigh 0% thy 0% thou mayest draw 0% they who are nigh unto 0% they that have drawn nigh 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh 0% them that are nigh 0% them that are brought nigh 0% swifter than 0% swifter 0% some are near 0% some 0% sanctuary of thy presence 0% sacrifice 0% offer a sacrifice 0% ocean 0% o 0% nigh, ready 0% nigh unto thee 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% mine own kindred 0% may tempt 0% may approach 0% is approaching 0% incapable of approaching 0% hour is approaching 0% hour draweth nigh 0% holiness 0% help 0% having near access 0% have near access 0% hath overtaken me 0% hast failed to approach 0% hand 0% glory 0% glorious field 0% favourites 0% favoured 0% favour 0% favored ones 0% favored among 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% drawing nigh unto 0% drawing near 0% drawing closer 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% draweth nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nigh unto god 0% draw them nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw nigh unto thee 0% draw me ever nearer 0% draw me 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% divine nearness 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% close 0% causest to draw nigh 0% cause thee to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approached 0% approach to 0% approach thy presence 0% approach them 0% access 0% able to approach 0%
Examples
gleaningsGWB §217: قرابتي: my kindredkitab-i-ahdAhd §13: قرابتی: Kindredprayers-and-meditationsP&M §276: قَرابَةٍ: kindredthe-hidden-wordsHW §159: القربی: kindredwill-and-testamentW&T §34: الأقربآء: kindredgleaningsGWB §83: القُربى: his kindredprayers-and-meditationsP&M §279: قَرابَتِي: kindredprayers-and-meditationsP&M §602: قَرابَتِهِمْ: kindredprayers-and-meditationsP&M §614: قَرابَتِيْ: my kindred
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“kindred” accounts for
3 of
99 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“kindred” accounts for 3 of 99 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ن- س- ب (n-s-b) — attribution; relation; attributed
“kindred” accounts for
2 of
76 occurrences of this root
(3%)
(n-s-b) — attribution; relation; attributed
“kindred” accounts for 2 of 76 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
relationship 8% kinship 4% tie 3% regarded 3% kindred 3% charges 3% calumnies 3% be related 3% attributed 3% ascribed 3% accusations 3% according 3% who, though they bear 1% virtue of the 1% to 1% resemblance 1% relatives 1% relation to 1% related 1% relate yourselves 1% pertain unto 1% of 1% is of 1% imputing 1% imputeth 1% imputed 1% impute it to 1% impute 1% imputations 1% have charged 1% have ascribed 1% hast related 1% hast caused to be related 1% eyes of 1% exalted tie 1% divinely ordained 1% distance 1% declared 1% connection 1% comparison 1% compare 1% comparable 1% claimed 1% charge 1% caused to be related 1% bond 1% bear allegiance to 1% attributing 1% ascribe 1% are related 1% applicable to 1% applicable 1% allegiance 1% against 1% acknowledgment of its relationship 1% accused of misbelief 1% accused 1% accuse 1% accusation 1%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“kindred” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“kindred” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“kindred” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“kindred” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
ع- ی- ل (ʿ-y-l) — family
“kindred” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-y-l) — family
“kindred” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wife and children 50% kindred 50%
Examples
ذ- و- و (dh-w-w) — possessor; possessors; possessor of
“kindred” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(dh-w-w) — possessor; possessors; possessor of
“kindred” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ز- ن- ن (z-n-n) — wife; woman, wife; strike
“kindred” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(z-n-n) — wife; woman, wife; strike
“kindred” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: