cry out
15 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“cry out” accounts for
4 of
467 occurrences of this root
(1%)
(q-w-l) — say; said; saying
“cry out” accounts for 4 of 467 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
ن- د- ي (n-d-y) — call; called; call, voice
“cry out” accounts for
4 of
115 occurrences of this root
(3%)
(n-d-y) — call; called; call, voice
“cry out” accounts for 4 of 115 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 25% call 11% calleth aloud 4% proclaim 3% cry out 3% summoned 3% is calling 3% proclaiming 2% proclaimeth 2% cry 2% crieth out 2% crieth 2% cried 2% calling 2% called 2% will hail 1% who 1% voiceth 1% voiced 1% thy 1% thou didst call 1% thine enthralling call 1% sweet voice 1% sweet call 1% summons 1% summoner raised his voice 1% sighs 1% raised the call 1% raised 1% prayer 1% o 1% i cry out 1% i cry aloud 1% i call unto 1% herald 1% he crieth out, summoning 1% he crieth out 1% divine voice 1% divine herald 1% didst thou call 1% didst supplicate 1% declare 1% crying 1% crieth out to thee 1% cried aloud 1% cried after thee 1% clamor 1% calling aloud saying 1% calling aloud and saying 1% calling aloud 1% calleth 1% call of the 1% aloud 1%
ن- ط- ق (n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“cry out” accounts for
2 of
135 occurrences of this root
(1%)
(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“cry out” accounts for 2 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spoken 7% speak 4% speaketh 4% speak forth 4% hath spoken 4% uttering 3% crieth 3% uttered 2% proclaimeth 2% proclaimed 2% proclaim 2% have spoken 2% voiceth 1% utterance 1% utter 1% spoke 1% speaketh the truth 1% rational faculty 1% proclaiming 1% he that hath given 1% hath been moved to disclose 1% extol 1% declare 1% cry out 1% celebrate 1% words 1% with 1% will unloose their tongue 1% voice 1% uttering his praise 1% uttereth 1% unloosed 1% unloose your tongues 1% unloose his tongue 1% tongue uttereth 1% testify 1% summoned 1% speech 1% saying 1% say 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% power of speech 1% now speaketh 1% mouthpiece 1% magnify ye 1% lord of utterance 1% loose 1% lift up 1% it uttereth 1% is summoning 1% is raised 1% is 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i am impelled 1% have celebrated 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath been uttered 1% hath 1% glorify 1% exclaimeth 1% exclaimed 1% exclaim 1% enable them to speak 1% enable me to magnify 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% crieth out these words 1% claim to be the 1% caused me to speak 1% caused me to reveal 1% caused 1% can unloose 1% aroused 1% are heard exclaiming 1%
ص- ي- ح (ṣ-y-ḥ) — cry; shout; cry out
“cry out” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
(ṣ-y-ḥ) — cry; shout; cry out
“cry out” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shout 13% cry out 13% is sore distressed 6% i 6% herald 6% hath cried out 6% hath cried 6% hath been loudly raised 6% great cry 6% drawn tears 6% cry 6% cried out 6% cried aloud 6% caused the rock 6%
ف- ر- م- ا (f-r-m-ʾ) — command; say; to say
“cry out” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(f-r-m-ʾ) — command; say; to say
“cry out” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 17% hath said 17% towards them 8% said 8% revealed 8% quicken 8% hath revealed 8% follows 8% cry out 8% a 8%
ص- ر- خ (ṣ-r-kh) — cry/scream; cry; cry, scream
“cry out” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ṣ-r-kh) — cry/scream; cry; cry, scream
“cry out” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cry 38% cries 15% wailing 8% uttered 8% lamentation and weeping 8% cry out 8% cried out to 8% and 8%
ص- و- ح (ṣ-w-ḥ) — cry out; cried out; cried
“cry out” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ṣ-w-ḥ) — cry out; cried out; cried
“cry out” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: