country
8 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“country” accounts for
3 of
23 occurrences of this root
(13%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“country” accounts for 3 of 23 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 17% country 13% shelter 9% land 9% true habitation 4% sublime habitation 4% own native 4% own country 4% native land 4% have sought shelter 4% hastening 4% habitation 4% dwelling-place 4% and 4% abodes 4% abode 4%
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“country” accounts for
1 of
182 occurrences of this root
(1%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“country” accounts for 1 of 182 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detachment 12% renunciation 7% detached 7% have detached themselves 3% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% detach 2% cease 2% withheld 2% rid 2% be rid of all attachment 2% absolute detachment 2% severed 1% rid himself 1% infallible 1% hath severed 1% detached themselves 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% withdrew 1% wilt thou cease 1% will strip himself 1% will rid himself 1% will detach ourselves 1% will detach 1% wholly rid 1% wholly detach them 1% unquestionable 1% unceasingly been wafted 1% touch or hurt 1% torn in pieces 1% torn asunder 1% thou mayest detach 1% they rid 1% they passed 1% they may rid 1% they have sundered 1% them that are rid of all attachment to any save thee 1% sublime renunciation 1% shall detach themselves 1% severed ones 1% severed me 1% severed from 1% rid yourselves of attachment 1% rid us of all attachment 1% rid themselves of all attachment 1% rid of attachment 1% rid me 1% rich enough to dispense 1% renounce 1% persecutors decapitated me 1% pare 1% must detach 1% may detach yourselves 1% may detach themselves 1% may detach 1% it 1% is speechless 1% i had been severed 1% have rid themselves 1% have rid 1% have renounced 1% have forsaken 1% have detached 1% hath forsaken 1% fragments of 1% fragments 1% forsaken 1% forsake themselves 1% forsake ourselves 1% forsake 1% falleth short 1% fail 1% fade 1% extinguished 1% emblems of true detachment 1% detacheth himself 1% detached myself 1% detached from 1% detach himself 1% decisive 1% cut off 1% cut it off 1% cut into pieces 1% cut 1% created things 1% country 1% completely detached 1% claim to be associated 1% ceased 1% cease to operate 1% can conceive 1% broke the grasp 1% been withheld 1% be so detached 1% be separated 1% be detached 1% barred 1% attachment 1% among those 1% am rid of 1%
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“country” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“country” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 56% land 14% world 3% whole earth 3% soil 3% regions 3% mankind 3% tidings 1% thine earth 1% places 1% place 1% on 1% men 1% lands 1% land of mystery 1% earth and 1% country 1% are in 1% amongst men 1%
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“country” accounts for
1 of
223 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“country” accounts for 1 of 223 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; reason; directions
“country” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(j-h-t) — direction; reason; directions
“country” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ی- ر (d-y-r) — land; abode/house; world
“country” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(d-y-r) — land; abode/house; world
“country” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: