care
10 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ح- ف- ظ (ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“care” accounts for
5 of
163 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“care” accounts for 5 of 163 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protect 9% guard 9% protection 8% shield 6% protected 3% guarded 3% care 3% safeguard 2% preserve 2% watch over 2% protector 2% preserver 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shielded 1% shield us 1% shield them 1% security 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% protect it 1% preserved 1% preserve us 1% preservation 1% keep safe 1% keep 1% wrapt 1% will preserve me 1% which account is 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% unfailing protector 1% tighten 1% thou preserve 1% them safe 1% strict guard 1% spared 1% shielded and protected 1% shield them from 1% regard 1% protect thee 1% protect me 1% protect his law 1% preserving 1% preserveth 1% preservest 1% preserved tablet 1% preserve them 1% overshadowed 1% name, the preserver 1% me 1% may be shielded 1% make steadfast thou 1% learn well 1% keep me safe 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% have kept it safe 1% hath sheltered 1% guard me 1% ensuring 1% ensure the preservation 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“care” accounts for
1 of
140 occurrences of this root
(1%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“care” accounts for 1 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 52% hand 22% thee 2% presence 1% mercy 1% whom thy hand hath 1% under the eyes of 1% thou 1% thine own hands 1% thine hands 1% the 1% sword 1% right hand 1% perpetrators 1% own hands 1% of 1% might 1% me 1% longing hands 1% i hold within my grasp 1% holdest in thine hands 1% hold within my grasp 1% hands of 1% hand of thy loving-kindness 1% hand of god 1% hand is 1% hand are 1% grace 1% door 1% designs 1% care 1% by 1% assaults 1% allowed pharaoh’s rod 1%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“care” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“care” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ح- م- ي (ḥ-m-y) — protection; sanctuary; decency
“care” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(ḥ-m-y) — protection; sanctuary; decency
“care” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 40% secret sanctuary 10% sanctuary 10% safeguarding 10% preserved 10% defense 10% care 10%
ك- ل- ء (k-l-ʾ) — all; herbage; protection
“care” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(k-l-ʾ) — all; herbage; protection
“care” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tender herbs 50% care 50%
و- ظ- ب (w-ẓ-b) — care
“care” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(w-ẓ-b) — care
“care” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
care 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: