ن-س-م (n-s-m)
breeze; breezes; breeze/breath
61 occurrences · 14 English renderings
Word Forms
نسيم 17 occ
→ “breeze”, “breath”, “fragrance”, “gales”, “sweet savours”, “musk-laden breeze”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: نسيم: breathkitab-i-iqanKIQ §261: نسيم: breathprayers-and-meditationsP&M §665: نسيم: breaththe-hidden-wordsHW §105: نسيم: breezegleaningsGWB §34: نسيم: the breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §140: نسيم: breezethe-hidden-wordsHW §121: نسيم: the breezekitab-i-iqanKIQ §146: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §216: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §23: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §3: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §56: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §118: نسيم: fragrancekitab-i-iqanKIQ §158: نسيم: galeskitab-i-iqanKIQ §217: نسيم: sweet savourskitab-i-iqanKIQ §130: نسيم: the musk-laden breeze
نسمات 9 occ
→ “breeze”, “breezes”, “breath”, “sweet savors”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: نسماتgleaningsGWB §651: نسماتkitab-i-iqanKIQ §31: نسمات: breezetablet-of-the-holy-marinerMariner §50: نسمات: the breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: نسمات: breezesgleaningsGWB §506: نسمات: the breathkitab-i-iqanKIQ §50: نسمات: breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: نسمات: the breezesgleaningsGWB §655: نسمات: the sweet savors
نسمة 8 occ
→ “breeze”, “breath of the breeze”, “breath”
gleaningsGWB §182: نسمةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نسمة: breezekitab-i-iqanKIQ §197: نسمة: the breezegleaningsGWB §518: نسمةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نسمة: the breezegleaningsGWB §692: نسمة: breath of the breezegleaningsGWB §212: نسمة: the BreathgleaningsGWB §167: نسمة: the Breeze
نسائم 7 occ
→ “breezes”, “breath”, “breeze”
gleaningsGWB §517: نسائمthe-hidden-wordsHW §122: نسائم: breathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: نسائم: breezesprayers-and-meditationsP&M §665: نسائم: breezesgleaningsGWB §122: نسائم: breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: نسائم: the breezesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: نسائم: the breezes
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| breeze | 23 | | بنسائم , نسائم , نسایم +6 |
| breezes | 8 | | نسائم , نسمات , نَسَائِمُ +1 |
| breath | 6 | | نسائم , نسمات , نسمة +1 |
| sweet savors | 4 | | نسایم , نسمات , نسیم +1 |
| gentle winds | 4 | | نَسَماتُ , نَسَماتِ , وَنَسَمَاتِ |
| fragrances | 2 | | نَسَماتِ , نَسَمَاتُكَ |
| breath of the breeze | 1 | | نسمة |
| fragrance | 1 | | نسيم |
| gales | 1 | | نسيم |
| sweet savours | 1 | | نسيم |
| musk-laden breeze | 1 | | نسيم |
| one breath | 1 | | نسيمی |
| sweet | 1 | | نسیم |
| holy breaths | 1 | | نَسَماتِ |
Full Concordance
Show all 61 occurrences
gleaningsGWB §12: بنسائم: breezethe-hidden-wordsHW §122: نسائم: breathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: نسائم: breezesprayers-and-meditationsP&M §665: نسائم: breezeskitab-i-iqanKIQ §31: نسمات: breezetablet-of-the-holy-marinerMariner §50: نسمات: the breezegleaningsGWB §517: نسائمthe-hidden-wordsHW §105: نسيم: breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: نسائم: the breezesprayers-and-meditationsP&M §665: نسيم: breathkitab-i-iqanKIQ §50: نسمات: breezegleaningsGWB §122: نسائم: breezethe-hidden-wordsHW §121: نسيم: the breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: نسائم: the breezesprayers-and-meditationsP&M §400: نَسَائِمُ: the breezeskitab-i-iqanKIQ §197: نسمة: the breezegleaningsGWB §152: نسایم: sweet savorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: نسماتprayers-and-meditationsP&M §846: نَسَماتُ: gentle windskitab-i-iqanKIQ §261: نسيم: breathgleaningsGWB §395: نسایم: the breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: نسمات: breezesprayers-and-meditationsP&M §265: نَسَماتُ: the sweet savorskitab-i-iqanKIQ §140: نسيم: breezegleaningsGWB §651: نسماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: نسمات: the breezesprayers-and-meditationsP&M §787: نَسَماتِ: gentle windskitab-i-iqanKIQ §146: نسيم: breezegleaningsGWB §506: نسمات: the breathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نسمة: breezeprayers-and-meditationsP&M §241: نَسَماتِ: the breezekitab-i-iqanKIQ §216: نسيم: breezegleaningsGWB §655: نسمات: the sweet savorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نسمة: the breezeprayers-and-meditationsP&M §768: نَسَماتِ: the breezeskitab-i-iqanKIQ §23: نسيم: breezegleaningsGWB §182: نسمةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: نسيم: breathprayers-and-meditationsP&M §852: نَسَماتِ: the fragranceskitab-i-iqanKIQ §3: نسيم: breezegleaningsGWB §518: نسمةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: نسيم: breezeprayers-and-meditationsP&M §845: نَسَماتِ: the holy breathskitab-i-iqanKIQ §56: نسيم: breezegleaningsGWB §692: نسمة: breath of the breezeprayers-and-meditationsP&M §100: نَسَمَاتُكَ: fragranceskitab-i-iqanKIQ §118: نسيم: fragrancegleaningsGWB §212: نسمة: the Breathprayers-and-meditationsP&M §139: نَسْمَةُkitab-i-iqanKIQ §158: نسيم: galesgleaningsGWB §167: نسمة: the Breezeprayers-and-meditationsP&M §235: وَنَسَماتِ: and the breezekitab-i-iqanKIQ §217: نسيم: sweet savoursgleaningsGWB §34: نسيم: the breezeprayers-and-meditationsP&M §311: وَنَسَمَاتِ: and the gentle windskitab-i-iqanKIQ §130: نسيم: the musk-laden breezegleaningsGWB §674: نسیم: sweetprayers-and-meditationsP&M §832: وَنَسَمَاتِ: the gentle windskitab-i-iqanKIQ §206: نسيمی: one breathgleaningsGWB §556: نسیم: sweet savorsgleaningsGWB §555: نسیم: the breeze
Related Roots
ن-ف-ح (n-f-ḥ) fragrance; breeze; breath ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ن-ف-خ (n-f-kh) breath; breathed; blown ر-ح-م (r-ḥ-m) mercy; merciful; the Merciful ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls ه-ب-ب (h-b-b) blowing; blow; blow/waft ر-ي-ح (r-y-ḥ) winds; wind; fragrance ب-ا-د (b-ʾ-d) wind; winds; must ه-و-ا (h-w-ʾ) air; air, wind; air, atmosphere