د-ل (d-l)
heart; beloved; sad
29 occurrences · 11 English renderings
Word Forms
دل 18 occ
→ “heart”, “affections”, “hearts”, “soul”, “eagerness”
gleaningsGWB §551: دلkitab-i-iqanKIQ §205: دلwill-and-testamentW&T §38: دلthe-hidden-wordsHW §125: دل: affectionsgleaningsGWB §674: دل: eagernesskitab-i-iqanKIQ §213: دلthe-hidden-wordsHW §84: دل: heartgleaningsGWB §680: دل: heartkitab-i-iqanKIQ §250: دلthe-hidden-wordsHW §129: دل: heartsgleaningsGWB §147: دل: heartskitab-i-iqanKIQ §264: دلthe-hidden-wordsHW §120: دل: thy heartgleaningsGWB §550: دل: soulkitab-i-iqanKIQ §52: دلthe-hidden-wordsHW §152: دل: your affectionskitab-i-iqanKIQ §99: دل: heartkitab-i-iqanKIQ §214: دل: soul
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| heart | 6 | | بدل , دل , دِل |
| hearts | 3 | | دل , دلهای |
| beloved | 2 | | بدلدار , دلبر |
| affections | 2 | | دل |
| soul | 2 | | دل |
| blindly | 1 | | بیدلی |
| eagerness | 1 | | دل |
| thine heart | 1 | | دلت |
| sorrowful | 1 | | دلتنگ |
| delight | 1 | | دلفزای |
| heart’s desire | 1 | | دلها |
Full Concordance
Show all 29 occurrences
will-and-testamentW&T §13: بدل: with heartgleaningsGWB §674: بدلدار: Belovedkitab-i-iqanKIQ §205: دلthe-hidden-wordsHW §125: دل: affectionswill-and-testamentW&T §38: دلgleaningsGWB §550: بیدلی: blindlykitab-i-iqanKIQ §213: دلthe-hidden-wordsHW §84: دل: heartwill-and-testamentW&T §15: دلبر: BelovedgleaningsGWB §551: دلkitab-i-iqanKIQ §250: دلthe-hidden-wordsHW §129: دل: heartsgleaningsGWB §674: دل: eagernesskitab-i-iqanKIQ §264: دلthe-hidden-wordsHW §120: دل: thy heartgleaningsGWB §680: دل: heartkitab-i-iqanKIQ §52: دلthe-hidden-wordsHW §152: دل: your affectionsgleaningsGWB §147: دل: heartskitab-i-iqanKIQ §99: دل: heartthe-hidden-wordsHW §107: دلت: of thine heartgleaningsGWB §550: دل: soulkitab-i-iqanKIQ §214: دل: soulthe-hidden-wordsHW §93: دلهای: heartsgleaningsGWB §674: دلها: heart’s desirekitab-i-iqanKIQ §116: دلتنگ: sorrowfulthe-hidden-wordsHW §111: دِل: heartkitab-i-iqanKIQ §237: دلشkitab-i-iqanKIQ §57: دلفزای: delight
Related Roots
ق-ل-ب (q-l-b) heart; hearts; turn ف-ء-د (f-ʾ-d) heart; hearts; hearts, souls ف-ؤ-د (f-ʾ-d) heart; hearts ف-ا-د (f-ʾ-d) heart; hearts; understood, derived ك-ب-د (k-b-d) liver; livers; liver, heart ع-ش-ق (ʿ-sh-q) lover; love; lovers ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ج-ا-ن (j-ʾ-n) soul; life; beloved ن-و-ر (n-w-r) light; lights; luminous