ب-ن-د (b-n-d)

servant; bind; servants

35 occurrences · 14 English renderings

Word Forms

بنده 15 occ

→ “servant”, “we”, “bond slave”, “we both”

gleaningsGWB §142: بنده kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §105: بنده: BOND SLAVE kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §113: بنده: SERVANT kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §116: بنده: SERVANT kitab-i-iqanKIQ §114: بنده: Servant the-hidden-wordsHW §149: بنده: SERVANT kitab-i-iqanKIQ §27: بنده: servant the-hidden-wordsHW §158: بنده: SERVANT kitab-i-iqanKIQ §107: بنده: We kitab-i-iqanKIQ §244: بنده: We kitab-i-iqanKIQ §267: بنده: We kitab-i-iqanKIQ §223: بنده: we both

بندگان 6 occ

→ “servants”, “bondslaves”

gleaningsGWB §334: بندگان the-hidden-wordsHW §152: بندگان: bondslaves gleaningsGWB §681: بندگان: servants gleaningsGWB §683: بندگان: servants gleaningsGWB §684: بندگان: servants gleaningsGWB §685: بندگان: servants

مبنديد 3 occ

→ “set not”

gleaningsGWB §687: مبنديد: Set not the-hidden-wordsHW §152: مبنديد: Set not the-hidden-wordsHW §88: مبنديد: set not

بسته 2 occ

→ “chained up”

kitab-i-iqanKIQ §147: بسته kitab-i-iqanKIQ §147: بسته: Chained up

بندد 2 occ

→ “cling”

gleaningsGWB §551: بندد kitab-i-iqanKIQ §213: بندد: cling

بست 1 occ

→ “schemed”

kitab-i-iqanKIQ §279: بست: schemed

بند 1 occ

→ “fetters”

the-hidden-wordsHW §116: بند: fetters

بندد. 1 occ

→ “cleave”

kitab-i-iqanKIQ §213: بندد.: cleave

بندها 1 occ

→ “chains”

gleaningsGWB §674: بندها: chains

بندگان، 1 occ

→ “servants”

gleaningsGWB §332: بندگان،: servants

بندگانش 1 occ

→ “creatures”

will-and-testamentW&T §27: بندگانش: His creatures

دربندد 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §551: دربندد

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
servant	6	17%	بنده
servants	5	14%	بندگان , بندگان،
we	3	9%	بنده
set not	3	9%	مبنديد
schemed	1	3%	بست
chained up	1	3%	بسته
fetters	1	3%	بند
cling	1	3%	بندد
cleave	1	3%	بندد.
bond slave	1	3%	بنده
we both	1	3%	بنده
chains	1	3%	بندها
bondslaves	1	3%	بندگان
creatures	1	3%	بندگانش

Full Concordance

Show all 35 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §279: بست: schemed the-hidden-wordsHW §116: بند: fetters gleaningsGWB §551: بندد will-and-testamentW&T §27: بندگانش: His creatures kitab-i-iqanKIQ §147: بسته the-hidden-wordsHW §105: بنده: BOND SLAVE gleaningsGWB §142: بنده kitab-i-iqanKIQ §147: بسته: Chained up the-hidden-wordsHW §113: بنده: SERVANT gleaningsGWB §674: بندها: chains kitab-i-iqanKIQ §213: بندد: cling the-hidden-wordsHW §116: بنده: SERVANT gleaningsGWB §334: بندگان kitab-i-iqanKIQ §213: بندد.: cleave the-hidden-wordsHW §149: بنده: SERVANT gleaningsGWB §681: بندگان: servants kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §158: بنده: SERVANT gleaningsGWB §683: بندگان: servants kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §152: بندگان: bondslaves gleaningsGWB §684: بندگان: servants kitab-i-iqanKIQ §203: بنده the-hidden-wordsHW §152: مبنديد: Set not gleaningsGWB §685: بندگان: servants kitab-i-iqanKIQ §114: بنده: Servant the-hidden-wordsHW §88: مبنديد: set not gleaningsGWB §332: بندگان،: servants kitab-i-iqanKIQ §27: بنده: servant gleaningsGWB §551: دربندد kitab-i-iqanKIQ §107: بنده: We gleaningsGWB §687: مبنديد: Set not kitab-i-iqanKIQ §244: بنده: We kitab-i-iqanKIQ §267: بنده: We kitab-i-iqanKIQ §223: بنده: we both

Related Roots

ع-ب-د (ʿ-b-d) servants; servant; servant/slave ب-ن-د-گ (b-n-d-g) servants ع-б-د (ʿ-б-d) servants; servant/slave; servant و-ا-و (w-ʾ-w) and; and/by ف-ر-م (f-r-m) say; command; says خ-د-م (kh-d-m) service; servant; serve ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ز-ن-ج-ر (z-n-j-r) chain س-ل-س-ل (s-l-s-l) chain; chains ز-ن-ج-ی-ر (z-n-j-y-r) chain