thy signs
21 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“thy signs” accounts for
7 of
129 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“thy signs” accounts for 7 of 129 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آياتک: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §385: آياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §480: بِآياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §626: آياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §768: آياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §777: وَبِآياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §805: بِآياتِكَ: Thy signs
أ- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; which
“thy signs” accounts for
4 of
74 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; which
“thy signs” accounts for 4 of 74 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 54% what 5% sign 5% verses 4% how 4% what the 3% thine utterances 3% resplendent signs 3% wonders of thine utterances 1% which 1% wherefore have ye 1% what reason 1% what purpose 1% verse 1% utterances 1% thine utterance 1% the 1% revelation of 1% or 1% mighty signs 1% mighty sign 1% great sign 1%
أ- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“thy signs” accounts for
3 of
39 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“thy signs” accounts for 3 of 39 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 28% signs and tokens 8% remnant 5% evidences 5% writ and revealed 3% works 3% wondrous signs 3% virtue 3% truth of the signs 3% trace 3% tokens of thy mercy 3% tokens 3% testimonies 3% signs of god 3% revelations 3% results 3% reflection 3% outward manifestations 3% marks 3% influence 3% hostile attitude 3% heavenly knowledge 3% gem-like evidences 3% face of the evidences 3% can move 3%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“thy signs” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“thy signs” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ا- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“thy signs” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“thy signs” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%
ا- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“thy signs” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“thy signs” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 31% influence 11% evidences 7% trace 4% witness thy signs 2% ways 2% traces of 2% testimonies 2% spirit and behaviour 2% signs, the tokens 2% script 2% scar 2% potency 2% perfume 2% offer up 2% if it fulfill its purpose 2% habits and manners 2% fulfill 2% footsteps 2% evidences of this 2% effects 2% effect 2% consequence 2% beneficial influence 2% avail 2%
ء- ي- ي / ء- و- ي (ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“thy signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“thy signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ا- ي- ى (ʾ-y-y) — signs
“thy signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — signs
“thy signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ء- ي- ي / ء- ي- و (ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs, verses, utterances; signs
“thy signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs, verses, utterances; signs
“thy signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterances 50% signs 50%
ʾ- y- y (ʾ-y-y) — sign
“thy signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — sign
“thy signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: