the verses
14 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“the verses” accounts for
9 of
355 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“the verses” accounts for 9 of 355 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
sign 43% verse 30% thine utterance 3% utterance 2% word 2% token 1% resplendent sign 1% revealed verse 1% mighty sign 1% testimony 1% sweetness of thine utterance 1% signs and token 1% repudiated thy sign 1% perspicuous sign 1% acknowledged thy sign 1% words of god that 0% words of god 0% words he hath revealed 0% wondrous sign 0% which descended 0% what 0% wert thou to attain thereto 0% verses sent down unto thee 0% verses of god 0% verses of 0% truth of the verses which have descended upon thee 0% those 0% text 0% smoke” denote 0% single sign 0% signs of the universe 0% signs of the 0% signs of my revelation 0% signs and 0% sign of his glory 0% scripture 0% sacred verse 0% revelation of verse 0% reveal the sign 0% reality 0% proof 0% only one verse 0% one verse 0% mighty utterance 0% influence of thine utterance 0% holy writing 0% holy verse 0% holy text 0% high endowment 0% hath repudiated his sign 0% greatest of thy sign 0% great sign 0% generative power of his utterance 0% cometh 0% clear token 0% attain 0% are verse 0% are but the sign 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: آيات: the versesgleaningsGWB §506: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §234: آيات: the versesgleaningsGWB §609: بآیات: the verseskitab-i-iqanKIQ §234: آيات: the versesgleaningsGWB §618: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §239: آيات: the versesgleaningsGWB §78: الآيات: The verseskitab-i-iqanKIQ §97: آيات: the verses
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“the verses” accounts for
3 of
32 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“the verses” accounts for 3 of 32 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
verse 53% sign 19% writing 3% word 3% verses of which 3% utterance 3% text 3% signs of god 3% manifest verse 3% holy verse 3% faculty 3%
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“the verses” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“the verses” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
Examples
ء- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“the verses” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“the verses” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verse 72% sign 7% clear verse 4% word 2% verses all 2% two verse 2% those 2% revelation 2% passage 2% one verse 2% one 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
sign (202) verse (158) token (10) signs and token (6) testimony (5) evidence (13) thine utterance (10) utterance (8) influence (8) word (6) writing (6) resplendent sign (4) trace (4) revealed verse (3) mighty sign (3) potency (3) effect (3) sweetness of thine utterance (2) repudiated thy sign (2) perspicuous sign (2)