left
10 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ي- س- ر (y-s-r) — left; easy; ease
“left” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(y-s-r) — left; easy; ease
“left” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
ش- م- ل (sh-m-l) — left/north; encompassing; left
“left” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(sh-m-l) — left/north; encompassing; left
“left” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- د- ع (w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“left” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“left” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast away 8% trust 6% entrusted 6% abandon 6% have committed 4% forsake 4% committed 4% will renounce 2% thou hast infused 2% thou hast destined 2% thou didst cast me into 2% themselves 2% suffer 2% strength 2% resign 2% put away 2% placed 2% let 2% left 2% leave me 2% leave 2% inherent 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% cast them from thee 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your backs 2% cast 2% breathed 2% been irrevocably 2% abandon me unto 2% abandon it 2%
خ- ر- ج (kh-r-j) — go out; exit; outside
“left” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(kh-r-j) — go out; exit; outside
“left” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spring forth 3% proceeded out 3% have uttered 3% egress 3% departure 3% depart 3% banished 3% ye 1% will we bring you forth 1% went forth out 1% warranted our expulsion 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou art departed 1% thine empire shall pass 1% them issue forth 1% step out 1% separation 1% revealed 1% release 1% regress 1% quit 1% proceedeth 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% issue 1% have set out 1% have gone out 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath proceeded out 1% hath mischief proceeded 1% hastened forth 1% hast cast 1% gone out 1% go forth 1% forsaken 1% foreign countries 1% following 1% far above 1% explain 1% expelled 1% expel 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed 1% concealed from men 1% come ye out 1% causeth man to overstep 1% cast forth 1% begone 1% banished them 1% altereth 1% abandoned 1%
م- ا- ن (m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“left” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“left” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remain 7% not 7% have remained 7% veiled 4% thou didst remain 4% strayed 4% remaineth 4% remained 4% remain not 4% postponed 4% no 4% lost 4% linger 4% left 4% leaveth no 4% knowledge 4% kept 4% have 4% failed 4% endure 4% deprived themselves 4% deprive 4% cannot for ever remain open 4% as 4%
ر- ف- ت (r-f-t) — go; to go; gone
“left” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(r-f-t) — go; to go; gone
“left” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ق- ف (w-q-f) — aware; standing; stopping
“left” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(w-q-f) — aware; standing; stopping
“left” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hesitated 8% hesitation 5% hesitate 5% established 5% would be dumbfounded 3% will hesitate 3% vacillation 3% trustees 3% tarry not 3% tarry 3% tarried 3% standing 3% stand thou 3% stand 3% revealed 3% remain 3% place 3% movest not 3% motionless 3% left 3% is written 3% initiated 3% i lay 3% hesitated and halted 3% hesitate not 3% have not grasped 3% had been reckoned amongst 3% fully acquainted 3% doth my pen halt 3% discovered 3% comprehend 3% can be disclosed 3% be acquainted 3%
گ- ذ- ش (g-dh-sh) — place; to pass; leave
“left” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(g-dh-sh) — place; to pass; leave
“left” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were ended 9% shall pass 9% put aside 9% left 9% i have willed to 9% have passed 9% forsaken 9% decree 9% called 9% besides 9% bequeathed 9%
ی- س- ر (y-s-r) — possible; left
“left” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(y-s-r) — possible; left
“left” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: