bear
10 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- م- ل (ḥ-m-l) — carry; bearing; endurance
“bear” accounts for
7 of
55 occurrences of this root
(13%)
(ḥ-m-l) — carry; bearing; endurance
“bear” accounts for 7 of 55 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bear 13% bearer 5% sustained 4% sustain 4% hath suffered 4% forbearance 4% burden 4% borne 4% wish to be laid 2% willing to bear 2% was borne away 2% treasuries of 2% take up 2% sustaining 2% suffered and endured 2% suffered 2% pregnant 2% means and instruments 2% laying the burden thereof 2% intensity of its revelation 2% hearing 2% have sustained 2% hath he labored 2% hath endured 2% hath borne 2% hath been willing to endure 2% explain 2% excessive burdens 2% endured steadfastly 2% endured 2% endure 2% denounced 2% can bear 2% burdened 2% bodily endurance 2% bearing 2% bearers of 2% bearers 2% attribute 2% ascribe 2% ability 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: حمل: beargleaningsGWB §41: يحمله: bearkitab-i-iqanKIQ §114: يَحمِلَهُ: bearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: تحتملوا: bearkitab-i-iqanKIQ §89: يَحتَمِلُه: bearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: احمل: bearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: تحمل: bear
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“bear” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“bear” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
د- ه (d-h) — give; to give; given
“bear” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(d-h) — give; to give; given
“bear” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye have suffered 3% will readily admit 3% will lead 3% unchanged 3% testify 3% telegraph and proclaim 3% still bear, witness 3% sentence him to death 3% recorded 3% readily 3% purpose 3% prepared 3% noised abroad 3% may cease to 3% listen 3% imputed 3% hurled 3% he yielded up 3% have borne 3% hath served 3% hath appeared 3% gave 3% fair 3% experience 3% enable them to 3% cut off 3% condemned 3% cast not away 3% can never 3% betrayed 3% beset 3% bear 3% be fair 3% admit 3%
ش- ع- ر (sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“bear” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“bear” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hair 7% consciousness 7% perceive 5% is expressive 5% indicative 5% comprehend 5% ye understand not 2% wisdom 2% unmindful 2% understand not 2% unaware 2% that 2% testify 2% slumber of negligence 2% shake off their slumber 2% revealed 2% remain unaware 2% recognize them not 2% perceive it 2% of 2% oblivious 2% not 2% mental faculties 2% know 2% indicating 2% indicate the 2% indicate 2% foolishly interpreted 2% fane 2% doth indicate 2% did ye but perceive 2% bear 2% be roused from their heedlessness 2% apprehend 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: