Prayers and Meditations — §194
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 194 of 858.
Source (Arabic)
إِنَّكَ أَنْتَ المُقْتَدِرُ المُتَعالِ الغَفُورُ الْكَرِيمُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, truly, art the Almighty, the Most Exalted, the Ever-Forgiving, the Most Generous.
Translation Notes
almighty 31% powerful 20% potent 16% most 10% all-powerful 9% omnipotent 4% god 4% lord 3% power 2% strength 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: of strength and of mightfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §490: can bearkitab-i-ahdAhd §9: consummate powerkitab-i-iqanKIQ §208: preeminent powerprayers-and-meditationsP&M §272: didst destinetablet-of-ahmadAhmad §8: are nottablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful
SE expanded to “the Most Exalted”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: forgivenessfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §463: forgivenkitab-i-iqanKIQ §214: remissionprayers-and-meditationsP&M §109: art the Ever-Forgivingwill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: grant me Thy pardongleaningsGWB §656: Thy forgiveness
SE expanded to “the Most Generous”
most 41% all-bountiful 23% generous 13% bountiful 5% god 5% goodness 3% noble 3% all-powerful 3% bounteousness 3% wisdom 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the Bountifulfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §684: glorious bountykitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §66: exaltedprayers-and-meditationsP&M §662: All-Bountiful Onewill-and-testamentW&T §50: Graciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: All-Bountiful
