Skip to main content

ه-ج-ر (h-j-r)

separation; migration; abandonment

38 occurrences · 20 English renderings

Word Forms

هجر 5 occ

→ “bereavement”, “remoteness”, “separation”

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

مهجورا 1 occ

→ (no aligned translation)

وهجرتي 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
remoteness 4
11%
هجر , هجران , هجرك +1
remoteness from thy presence 3
8%
لهجرك , هجرک , هَجْرِكَ،
separation 2
5%
هجر , وَهَجْرُكَ
exile 1
3%
الهَجْرِ
desolation 1
3%
الهِجْرَانِ
banished 1
3%
مهاجر
emigrants 1
3%
مهاجران
hath forsaken 1
3%
مهاجران
retire 1
3%
مهاجرت
migrated 1
3%
هاجر
accompanied 1
3%
هاجروا
forsaken 1
3%
هاجروا
abandoned their homes 1
3%
هاجَرُوا
bereavement 1
3%
هجر
departed 1
3%
هجرت
fled 1
3%
هجرت
from 1
3%
هجرت
retirement 1
3%
هجرت
remoteness from thy court 1
3%
هَجْرِكَ
remoteness from thee 1
3%
وَهَجْرُكَ

Full Concordance

Show all 38 occurrences
GWB §573: المهاجرP&M §262: الهَجْرِ: exileFire §2: الهِجْرَانِ: of desolationESW §243: بمهاجرينHW §143: مهاجران: EMIGRANTSKIQ §221: مهاجران: that hath forsakenCarmel §2: هجرک: remoteness from Thy presenceGWB §217: لهجرك: its remoteness from Thy presenceP&M §165: هاجَرُوا: abandoned their homesESW §210: هاجر: migratedKIQ §279: مهاجرت: retireGWB §680: مهاجر: banishedP&M §319: هَجْرِكَ: its remotenessESW §114: هاجروا: accompaniedKIQ §279: مهاجرتمGWB §121: مهجورP&M §215: هَجْرِكَ: remoteness from Thy courtESW §242: هجرتKIQ §89: مهجورGWB §521: مهجوراP&M §701: هَجْرِكَ،: their remoteness from Thy presenceESW §243: هجرت: departedKIQ §18: هجرGWB §205: هاجرواP&M §214: وَهَجْرُكَ: remoteness from TheeESW §245: هجرت: fromKIQ §279: هجرGWB §519: هاجرواP&M §832: وَهَجْرُكَ: separationESW §256: هجرت: retirementKIQ §44: هجر: bereavementGWB §698: هاجروا: forsakenKIQ §64: هجر: remotenessGWB §118: هجر: separationKIQ §54: هجرت: fledGWB §672: هجران: remotenessGWB §29: هجرك: remotenessGWB §660: وهجرتي

Related Roots