transgressor
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ع- د- و (ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“transgressor” accounts for
2 of
106 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“transgressor” accounts for 2 of 106 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enemies 32% thine enemies 24% thine adversaries 10% enemy 5% foes 4% enmity 4% mine enemies 3% transgressor 2% adversaries 2% whatsoever else 1% utmost enmity 1% transgressors 1% transgress 1% them that are against thee 1% prepared 1% mine adversaries 1% incapable of apprehending 1% hostility 1% excesses 1% enemies of god 1% cruelty 1% common foe 1% challenge 1% capacity 1% aggressor 1%
س- ر- ف (s-r-f) — transgressor; Israfil; transgress
“transgressor” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(s-r-f) — transgressor; Israfil; transgress
“transgressor” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“transgressor” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“transgressor” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“transgressor” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“transgressor” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% wicked 7% we have committed 7% transgressors 7% transgressor 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinners 7% offense 7% corrupt doers 7% committed 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: