hearing
16 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hearing” accounts for
11 of
222 occurrences of this root
(5%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hearing” accounts for 11 of 222 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 10% hearken 9% hear 8% hearing 5% hearest 4% ears 4% incline your ears 3% give ear 3% ear 2% hearken unto 2% heareth 2% thou hearest 1% hearkened 1% all-hearing 1% thine inner ear 1% them 1% that 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% i hear 1% hearkeneth 1% have heard 1% bear witness 1% acquainted with 1% ye might hear 0% ye hear 0% will incline his ear 0% who hearest 0% voice may be heard 0% thou wouldst hear 0% thou hast hearkened 0% thou givest ear 0% thine ears 0% they heard 0% them that hear him 0% suffer me to hearken 0% sight 0% share 0% shall incline their ears 0% senses of hearing 0% produce 0% proclaims 0% perceive it 0% perceive 0% obtain 0% may 0% make 0% listener 0% listen 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% ismá’íl 0% intoned 0% inner ears 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% inclinest thine ear 0% incline thine ears 0% incline their ears 0% incline mine ear 0% incline 0% idle talk 0% i have heard 0% heedeth 0% hearkening 0% hearken unto our voice 0% hearken to thy call 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accents 0% have learned 0% have known 0% have also heard 0% hath heard 0% hath ever heard 0% hath ever beheld 0% hast seen and heard 0% hast inclined mine ear to 0% had breathed 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% crieth out 0% couldst thou have been 0% caught 0% catch the 0% can be heard 0% been heard 0% be purged 0% aware 0% attune his ears 0% attentive ear 0% are uttered 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: سامعين: hearinggleaningsGWB §192: بسمع: hearingkitab-i-iqanKIQ §125: سمع: hearingprayers-and-meditationsP&M §754: سَمْعٍ: hearingthe-hidden-wordsHW §45: سَمْعُكَ: Thy hearingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سامعه: hearinggleaningsGWB §324: سمع: hearingkitab-i-iqanKIQ §175: سمع: hearingthe-hidden-wordsHW §45: سَمْعِي: My hearinggleaningsGWB §390: سمع: hearinggleaningsGWB §463: بسمع: with the hearing
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“hearing” accounts for
1 of
156 occurrences of this root
(1%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“hearing” accounts for 1 of 156 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 23% insight 13% eye 10% sight 9% vision 5% discerning 5% discernment 3% all-seeing 3% power of vision 2% thine eyes 1% penetrating vision 1% observer 1% men of insight 1% gaze 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then behold 1% very sight 1% uttered 1% understanding 1% truth 1% true understanding 1% them who have discerned 1% seeth 1% seeing eye 1% see 1% person 1% perceived 1% perceive it 1% perceive 1% outward eyes 1% moment 1% keen 1% it 1% inly blind 1% heart 1% hearing 1% eyes to 1% eye of insight 1% examine our 1% do thou see 1% discerning observer 1% contemplation 1% carefully scrutinize 1% blindness 1% better 1%
Examples
و- ع- ي (w-ʿ-y) — retentive; vessel, goblet; attentive
“hearing” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(w-ʿ-y) — retentive; vessel, goblet; attentive
“hearing” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ی- ن (ḥ-y-n) — time; moment; time, moment
“hearing” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-y-n) — time; moment; time, moment
“hearing” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
moment 25% time 15% whenever 5% when 5% until now 5% swift as the twinkling 5% present day 5% now 5% moments 5% instantly 5% inhabitants would not observe 5% hearing 5% forthwith 5% fail 5%
Examples
ح- م- ل (ḥ-m-l) — carry; bearing; endurance
“hearing” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-m-l) — carry; bearing; endurance
“hearing” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bear 13% bearer 5% sustained 4% sustain 4% hath suffered 4% forbearance 4% burden 4% borne 4% wish to be laid 2% willing to bear 2% was borne away 2% treasuries of 2% take up 2% sustaining 2% suffered and endured 2% suffered 2% pregnant 2% means and instruments 2% laying the burden thereof 2% intensity of its revelation 2% hearing 2% have sustained 2% hath he labored 2% hath endured 2% hath borne 2% hath been willing to endure 2% explain 2% excessive burdens 2% endured steadfastly 2% endured 2% endure 2% denounced 2% can bear 2% burdened 2% bodily endurance 2% bearing 2% bearers of 2% bearers 2% attribute 2% ascribe 2% ability 2%
Examples
ء- ذ- ن (ʾ-dh-n) — ear; permission; ears
“hearing” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-dh-n) — ear; permission; ears
“hearing” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leave 20% ears 13% ear 13% purge thine ear 7% permit 7% permission of 7% own ears 7% hearing ears 7% hearing 7% bid 7% be permitted by thee 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: