fasts
22 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ص- و- م (ṣ-w-m) — fasting; fast; fasted
“fasts” accounts for
15 of
32 occurrences of this root
(47%)
(ṣ-w-m) — fasting; fast; fasted
“fasts” accounts for 15 of 32 occurrences of this root (47%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fast 31% fasting 22% observe 6% have observed the fast 6% have fasted 6% will faithfully observe it 3% observeth the fast 3% observed the fast 3% observe the fast 3% having observed it 3% have kept the fast 3% hath observed the fast 3% hath observed 3% fast enjoined by thee 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الصّيام: FastgleaningsGWB §627: يَصُوْمُوْنَ: observekitab-i-iqanKIQ §38: صوم: fastingprayers-and-meditationsP&M §180: الصَّوْمِ: the Fastkitab-i-iqanKIQ §40: صوم: fastingprayers-and-meditationsP&M §180: الصَّوْمِ: the Fastkitab-i-iqanKIQ §40: الصَّومُ: “Fastingprayers-and-meditationsP&M §21: الصِّيامَ: the Fastkitab-i-iqanKIQ §40: صوم: fastingprayers-and-meditationsP&M §217: الصِّيامَ: the Fastkitab-i-iqanKIQ §40: الصَّومُ: fastingprayers-and-meditationsP&M §217: الصِّيامَ: fastprayers-and-meditationsP&M §226: الْصَّوْمَ: fastprayers-and-meditationsP&M §358: الصِّيامَ: to observe the Fastprayers-and-meditationsP&M §781: الصِّيامِ: fast
ر- ق- د (r-q-d) — sleeping; sleep; bed
“fasts” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(r-q-d) — sleeping; sleep; bed
“fasts” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
asleep 26% slumber 21% bed 11% will ye sleep 5% suffer me to sleep 5% slumberer 5% lay fast asleep 5% lay asleep 5% have slumbered 5% continue to slumber 5% are fast asleep 5%
fa:خفته (khfth) — sleeping
“fasts” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(khfth) — sleeping
“fasts” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fast asleep 100%
ج- ر- ي (j-r-y) — flowing; flow; to flow
“fasts” accounts for
1 of
112 occurrences of this root
(1%)
(j-r-y) — flowing; flow; to flow
“fasts” accounts for 1 of 112 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
floweth 4% flow 4% streamed 4% streaming 3% sail 3% have flowed 3% flowed 3% raining 2% rained 2% have streamed forth 2% hath flowed out 2% flowed forth 2% enforced 2% enforce 2% channel 2% been endowed with 2% will it remain 1% will cause the pure waters of wisdom and utterance to gush out and flow copiously 1% will carry it out 1% will be 1% were showered 1% were kindled 1% was uttered 1% vouchsafed 1% uttered 1% universally enforced 1% traveleth 1% thou didst cause to flow down 1% stream forth 1% spread 1% soft-flowing 1% running down—the 1% recounteth 1% receiveth 1% promote 1% pervasive influence 1% one maiden 1% observe 1% observance 1% mention 1% may flow down 1% living waters that stream 1% knoweth 1% keep 1% is now flowing out 1% is not your conduct 1% is branded 1% is being poured out 1% imparted 1% have shed 1% have proceeded 1% have flowed down 1% hath streamed 1% hath poured out 1% hath gone forth 1% hath flowed down from 1% hath flowed 1% hath emboldened 1% hath been made to flow 1% handmaiden 1% had been ordained for him 1% gushed out 1% gush out 1% flowing 1% floweth out 1% flow out 1% fast pouring down 1% execute 1% emboldened 1% deluged 1% conduct 1% cause tears to flow 1% cause 1% carry out 1% carry it out 1% carried into effect 1% can either 1% been moved 1% been announced 1% be put into effect 1% audacious 1% ascribeth glory 1% are to be regarded as 1% are streaming 1%
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“fasts” accounts for
1 of
219 occurrences of this root
(0%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“fasts” accounts for 1 of 219 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
ن- و- م (n-w-m) — sleep; sleeping; sleep/slumber
“fasts” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(n-w-m) — sleep; sleeping; sleep/slumber
“fasts” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sleep 29% slumber 24% sleeping 6% dream 6% state when asleep 3% sleepeth not 3% sleepeth 3% sleep of 3% sleep failed to overtake them 3% mankind 3% man is asleep 3% he that lieth 3% fast asleep 3% entitled 3% became known as 3% asleep 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: