handmaiden
25 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ء- م- ي (ʾ-m-y) — handmaidens; handmaiden; handmaid
“handmaiden” accounts for
15 of
20 occurrences of this root
(75%)
(ʾ-m-y) — handmaidens; handmaiden; handmaid
“handmaiden” accounts for 15 of 20 occurrences of this root (75%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
handmaiden 75% unlettered one 5% thine handmaid 5% them 5% me, who am a handmaid of thine 5% handmaid 5%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: اماء: handmaidensprayers-and-meditationsP&M §193: وَإِمَائَكَ: handmaidensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: اماءه: His handmaidensprayers-and-meditationsP&M §210: وَإِمائَكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §30: لإِمائِكَ: for such of Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §322: إِمَائِكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §348: إِمائكَ،: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §355: إِمائِكَ: handmaidensprayers-and-meditationsP&M §372: أَمَتَكَ: Thy handmaidenprayers-and-meditationsP&M §506: إِمائِكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §506: إِمائِكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §618: الأَمَةَ: handmaidenprayers-and-meditationsP&M §691: أَمَتُكَ: Thy handmaidenprayers-and-meditationsP&M §691: أَمَتِكَ: of Thy handmaidenprayers-and-meditationsP&M §809: وَإِمَائِكَ: handmaidens
ء- م- و (ʾ-m-w) — handmaidens; handmaiden; maidservant
“handmaiden” accounts for
8 of
15 occurrences of this root
(53%)
(ʾ-m-w) — handmaidens; handmaiden; maidservant
“handmaiden” accounts for 8 of 15 occurrences of this root (53%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
prayers-and-meditationsP&M §159: وَإِمائَكَ،: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §215: أَمَةُ: handmaidenprayers-and-meditationsP&M §215: لإِمائِكَ: for such of Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §371: أَمَتُكَ: Thy handmaidenprayers-and-meditationsP&M §395: إِمَائِكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §413: إِمائِكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §609: إِمائَكَ: Thy handmaidensprayers-and-meditationsP&M §611: وَإِمائَكَ: and Thy handmaidens
ج- ر- ي (j-r-y) — flowing; flow; to flow
“handmaiden” accounts for
1 of
112 occurrences of this root
(1%)
(j-r-y) — flowing; flow; to flow
“handmaiden” accounts for 1 of 112 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
floweth 4% flow 4% streamed 4% streaming 3% sail 3% have flowed 3% flowed 3% raining 2% rained 2% have streamed forth 2% hath flowed out 2% flowed forth 2% enforced 2% enforce 2% channel 2% been endowed with 2% will it remain 1% will cause the pure waters of wisdom and utterance to gush out and flow copiously 1% will carry it out 1% will be 1% were showered 1% were kindled 1% was uttered 1% vouchsafed 1% uttered 1% universally enforced 1% traveleth 1% thou didst cause to flow down 1% stream forth 1% spread 1% soft-flowing 1% running down—the 1% recounteth 1% receiveth 1% promote 1% pervasive influence 1% one maiden 1% observe 1% observance 1% mention 1% may flow down 1% living waters that stream 1% knoweth 1% keep 1% is now flowing out 1% is not your conduct 1% is branded 1% is being poured out 1% imparted 1% have shed 1% have proceeded 1% have flowed down 1% hath streamed 1% hath poured out 1% hath gone forth 1% hath flowed down from 1% hath flowed 1% hath emboldened 1% hath been made to flow 1% handmaiden 1% had been ordained for him 1% gushed out 1% gush out 1% flowing 1% floweth out 1% flow out 1% fast pouring down 1% execute 1% emboldened 1% deluged 1% conduct 1% cause tears to flow 1% cause 1% carry out 1% carry it out 1% carried into effect 1% can either 1% been moved 1% been announced 1% be put into effect 1% audacious 1% ascribeth glory 1% are to be regarded as 1% are streaming 1%
ء- م- ه (ʾ-m-h) — mother; maidservant
“handmaiden” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-m-h) — mother; maidservant
“handmaiden” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mother 67% handmaiden 33%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: