extinguished

6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

خ- م- د

(kh-m-d) — extinguish; extinguished; extinguishing

“extinguished” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)

Forms seen

خَمَدَتْ ×1 يَخْمُدَ ×1

Translation spectrum for this root

quench 42% quenched 11% extinguished 11% extinguish 11% would instantly be extinguished 5% quenching 5% dispirited 5% cool down 5% chilled 5%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §25: خَمَدَتْ: extinguished prayers-and-meditationsP&M §791: يَخْمُدَ: extinguished

ق- ط- ع

(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed

“extinguished” accounts for 1 of 182 occurrences of this root (1%)

Forms seen

يَنْقَطِعَ ×1

Translation spectrum for this root

detachment 12% renunciation 7% detached 7% have detached themselves 3% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% detach 2% cease 2% withheld 2% rid 2% be rid of all attachment 2% absolute detachment 2% severed 1% rid himself 1% infallible 1% hath severed 1% detached themselves 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% withdrew 1% wilt thou cease 1% will strip himself 1% will rid himself 1% will detach ourselves 1% will detach 1% wholly rid 1% wholly detach them 1% unquestionable 1% unceasingly been wafted 1% touch or hurt 1% torn in pieces 1% torn asunder 1% thou mayest detach 1% they rid 1% they passed 1% they may rid 1% they have sundered 1% them that are rid of all attachment to any save thee 1% sublime renunciation 1% shall detach themselves 1% severed ones 1% severed me 1% severed from 1% rid yourselves of attachment 1% rid us of all attachment 1% rid themselves of all attachment 1% rid of attachment 1% rid me 1% rich enough to dispense 1% renounce 1% persecutors decapitated me 1% pare 1% must detach 1% may detach yourselves 1% may detach themselves 1% may detach 1% it 1% is speechless 1% i had been severed 1% have rid themselves 1% have rid 1% have renounced 1% have forsaken 1% have detached 1% hath forsaken 1% fragments of 1% fragments 1% forsaken 1% forsake themselves 1% forsake ourselves 1% forsake 1% falleth short 1% fail 1% fade 1% extinguished 1% emblems of true detachment 1% detacheth himself 1% detached myself 1% detached from 1% detach himself 1% decisive 1% cut off 1% cut it off 1% cut into pieces 1% cut 1% created things 1% country 1% completely detached 1% claim to be associated 1% ceased 1% cease to operate 1% can conceive 1% broke the grasp 1% been withheld 1% be so detached 1% be separated 1% be detached 1% barred 1% attachment 1% among those 1% am rid of 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §400: يَنْقَطِعَ: extinguished

أ- خ- ذ

(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize

“extinguished” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%

Examples

gleaningsGWB §37: أخذ: extinguished

ط- ف- ي

(ṭ-f-y) — extinguishing, quenching; extinguishing; extinguish

“extinguished” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

يُطْفى ×1

Translation spectrum for this root

quench 50% extinguished 25% extinction 25%

Examples

the-hidden-wordsHW §15: يُطْفى: extinguished

خ- م- ش

(kh-m-sh) — extinguished; quenching; extinction

“extinguished” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

extinguish 44% quench 33% quenched in 11% extinguished 11%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §136: خاموش: extinguished

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: