except thee
21 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“except thee” accounts for
12 of
113 occurrences of this root
(11%)
(d-w-n) — besides; below; without
“except thee” accounts for 12 of 113 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
except thee 11% without 7% thee 5% others 4% save thee 3% any one except thee 3% any one but thee 3% save thyself 2% of 2% except thyself 2% else but 2% else besides him 2% else 2% besides thee 2% beside thee 2% beside 2% without it 1% withheld from 1% withheld 1% with 1% who else but him 1% whatever else is related 1% unlike 1% things except thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% resort to violence 1% refuse to sanction it in 1% otherwise 1% others are deprived 1% one else besides him 1% nothing short of 1% nothing 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none but him 1% neighbor 1% naught but thee 1% me 1% like 1% him 1% have 1% foreign to 1% for 1% except the mention 1% except the 1% except himself 1% else except thee 1% else but thee 1% else besides thee 1% else besides 1% else beside thee 1% defilement 1% comprehension of others 1% but 1% besides them 1% besides him 1% aught except 1% aught else except thyself 1% aught else except thee 1% aught else but thee 1% aught else 1% anyone except thee 1% anyone beside me 1% any one save 1% any one of thy creatures 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% any 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: دونک: except Theeprayers-and-meditationsP&M §17: دُونِكَ: of all except Theeprayers-and-meditationsP&M §21: دُونِكَ،: except Theeprayers-and-meditationsP&M §251: دُوْنِكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §599: دُونِكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §647: دونت: except Theeprayers-and-meditationsP&M §652: دُونِكَ: all except Theeprayers-and-meditationsP&M §778: دُونَكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §787: دُونَكَ،: except Theeprayers-and-meditationsP&M §843: دُونُكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §852: دُوْنِكَ: with all except Theeprayers-and-meditationsP&M §855: دُونَكَ: except Thee
س- و- ي (s-w-y) — other than; other-than; besides
“except thee” accounts for
8 of
96 occurrences of this root
(8%)
(s-w-y) — other than; other-than; besides
“except thee” accounts for 8 of 96 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 8% thee 5% except thyself 4% established 3% else except thee 3% else but him 3% besides him 3% save thyself 2% save 2% equal 2% else but thee 2% beside thee 2% aught else except thee 2% any one except 2% well-being and tranquillity 1% thyself 1% this 1% stablished 1% source 1% shalt thou remain seated 1% save thee 1% save remembrance of thy self 1% remembrance 1% other than me 1% other than 1% one except thyself 1% one except him 1% none except 1% naught else save thyself 1% naught else except thee 1% naught else 1% mounted 1% men 1% me 1% imprinted 1% i may be established 1% him 1% hast been established 1% god 1% full height 1% fashioned you 1% fashioned 1% face 1% except the 1% except himself 1% everything except thyself 1% establish 1% else save 1% else besides these 1% else besides me 1% else 1% didst stablish 1% created 1% besides thyself 1% besides 1% been established 1% aught save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but him 1% attachment to 1% anyone besides him 1% any one except thyself 1% any one except thy self 1% any one but thee 1% any one but 1% another than me 1% all 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §351: سِواكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §42: سِواكَ،: except Theeprayers-and-meditationsP&M §425: سِوَاكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §601: بِسِواكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §682: سِواكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §81: سِواكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §841: سِواكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §857: سِواكَ: except Thee
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“except thee” accounts for
1 of
121 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“except thee” accounts for 1 of 121 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 7% without 3% others 3% thee 2% save thee 2% none 2% except thyself 2% elsewhere 2% another 2% transformation 2% stranger 2% save 2% else 2% changes 2% changed 2% besides thee 2% besides 2% anyone but 2% anyone 2% any 2% alter 2% will have changed 1% unseemly and unholy deeds 1% unseemly 1% unhesitatingly, be stretched forth 1% unceasingly 1% unanimously condemn 1% through 1% things 1% they 1% strangers 1% save me 1% purity 1% perverted 1% overtake it 1% other traditions, all other 1% other than that 1% other than me 1% orphans 1% nothing 1% not 1% none other 1% is not 1% infinite 1% incorruptible waters 1% ignorant 1% however 1% honor 1% hath suffered such change 1% foe 1% face 1% except thee 1% except 1% evanescence of others 1% else but thee 1% earthly 1% distinction 1% dissenting 1% differently 1% different from 1% different 1% differ 1% devoid of 1% conflict 1% can avert 1% but 1% beside thee 1% be compared 1% be altered 1% aught else save thee 1% aught else except thee 1% anyone but thee 1% any thing reprehensible 1% any save thyself 1% any one save thee 1% any one except 1% any one else 1% any one but thee 1% another than me 1% another than 1% annulment 1% altered 1% a 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: