ear
23 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
گ- و- ش (g-w-sh) — ear; corner
“ear” accounts for
8 of
20 occurrences of this root
(40%)
(g-w-sh) — ear; corner
“ear” accounts for 8 of 20 occurrences of this root (40%)
Translation spectrum for this root
أ- ذ- ن (ʾ-dh-n) — ear; permission; permission/leave
“ear” accounts for
7 of
29 occurrences of this root
(24%)
(ʾ-dh-n) — ear; permission; permission/leave
“ear” accounts for 7 of 29 occurrences of this root (24%)
Translation spectrum for this root
ear 24% leave 21% ears 10% will no doubt be granted 3% thou hast permitted me 3% thine ears 3% mine ear 3% minds 3% judgment 3% hast forbidden 3% command 3% burden of their recital 3% been given 3% attentive ears 3% any 3% acceptance and pleasure 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لاذن: the eargleaningsGWB §609: أُذُن: The eartablet-of-the-holy-marinerMariner §30: اذن: earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الآذان: eargleaningsGWB §619: أُذنه: his earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: آذان: the earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الآذان: the ear
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“ear” accounts for
5 of
222 occurrences of this root
(2%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“ear” accounts for 5 of 222 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 10% hearken 9% hear 8% hearing 5% hearest 4% ears 4% incline your ears 3% give ear 3% ear 2% hearken unto 2% heareth 2% thou hearest 1% hearkened 1% all-hearing 1% thine inner ear 1% them 1% that 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% i hear 1% hearkeneth 1% have heard 1% bear witness 1% acquainted with 1% ye might hear 0% ye hear 0% will incline his ear 0% who hearest 0% voice may be heard 0% thou wouldst hear 0% thou hast hearkened 0% thou givest ear 0% thine ears 0% they heard 0% them that hear him 0% suffer me to hearken 0% sight 0% share 0% shall incline their ears 0% senses of hearing 0% produce 0% proclaims 0% perceive it 0% perceive 0% obtain 0% may 0% make 0% listener 0% listen 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% ismá’íl 0% intoned 0% inner ears 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% inclinest thine ear 0% incline thine ears 0% incline their ears 0% incline mine ear 0% incline 0% idle talk 0% i have heard 0% heedeth 0% hearkening 0% hearken unto our voice 0% hearken to thy call 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accents 0% have learned 0% have known 0% have also heard 0% hath heard 0% hath ever heard 0% hath ever beheld 0% hast seen and heard 0% hast inclined mine ear to 0% had breathed 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% crieth out 0% couldst thou have been 0% caught 0% catch the 0% can be heard 0% been heard 0% be purged 0% aware 0% attune his ears 0% attentive ear 0% are uttered 0%
ء- ذ- ن (ʾ-dh-n) — ear; permission; ears
“ear” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(ʾ-dh-n) — ear; permission; ears
“ear” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
leave 20% ears 13% ear 13% purge thine ear 7% permit 7% permission of 7% own ears 7% hearing ears 7% hearing 7% bid 7% be permitted by thee 7%
ا- ذ- ن (ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“ear” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“ear” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: