drops

16 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ق- ط- ر

(q-ṭ-r) — drop; region; regions

“drops” accounts for 11 of 30 occurrences of this root (37%)

Forms seen

قطره ×8 قَطْرَةٍ ×3

Translation spectrum for this root

drop 57% land 20% dewdrop 7% throughout thy dominion 3% single drop 3% side 3% region 3% abroad 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: قطره: drop gleaningsGWB §357: قطره: a drop kitab-i-iqanKIQ §107: قطره: drop prayers-and-meditationsP&M §123: قَطْرَةٍ: drop the-hidden-wordsHW §100: قطره: drop kitab-i-iqanKIQ §182: قطره: a drop prayers-and-meditationsP&M §265: قَطْرَةٍ: drop kitab-i-iqanKIQ §204: قطره: drop prayers-and-meditationsP&M §408: قَطْرَةٍ: drop kitab-i-iqanKIQ §56: قطره: drop kitab-i-iqanKIQ §64: قطره: drop

ر- ش- ح

(r-sh-ḥ) — sprinkle; sprinkling; drop

“drops” accounts for 4 of 24 occurrences of this root (17%)

Forms seen

رشحی ×1 رَشَحاتِ ×1 رَشَحاتُ ×1 تَرَشُّحَاتِ ×1

Translation spectrum for this root

sprinkling 21% sprinkle 8% drop 8% dewdrop 8% woe 4% taking their portion 4% surging 4% sprinkle therewith 4% shower 4% outpouring 4% glimmer 4% emanation 4% effusion 4% drops which are sprinkled 4% drops sprinkled upon him 4% drops sprinkled 4% besprinkled 4%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §141: رشحی: drop prayers-and-meditationsP&M §109: رَشَحاتِ: with the drops sprinkled prayers-and-meditationsP&M §586: رَشَحاتُ: the drops sprinkled upon him prayers-and-meditationsP&M §598: تَرَشُّحَاتِ: the drops which are sprinkled

ح- ر- ف

(ḥ-r-f) — letter; deviation; word

“drops” accounts for 1 of 116 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

letter 23% deviation 13% word 6% single letter 4% one letter 4% transgression 3% perverted 3% corruption 3% two letter 2% saying 2% perverting 2% falsifying 2% contention 2% whilst the second letter was pronounced 1% what deviation 1% utterance 1% turned his face away 1% thing 1% statement 1% single 1% second letter 1% same contention 1% potency of one word 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one single letter 1% modification 1% letter of 1% intimation 1% interpolation 1% interpolate 1% idle saying 1% however insignificant 1% have perverted 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corruption of the text 1% corrupting the text 1% corrupted 1% agency of but one letter 1%

Examples

gleaningsGWB §549: بحرفی: a drop

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

drop (19) dewdrop (4) letter (27) deviation (15) word (7) land (6) sprinkling (5) single letter (5) one letter (5) transgression (4) perverted (4) corruption (3) sprinkle (2) two letter (2) saying (2) perverting (2) falsifying (2) contention (2)