drop

14 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ق- ط- ر

(q-ṭ-r) — drop; region; regions

“drop” accounts for 12 of 24 occurrences of this root (50%)

Forms seen

قطره ×8 قَطْرَةٍ ×3 بِقَطْرَةٍ ×1

Translation spectrum for this root

drop 50% land 13% dewdrop 8% single drop 4% sides 4% regions 4% one drop 4% lands 4% dominions 4% abroad 4%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: قطره: drop gleaningsGWB §357: قطره: a drop kitab-i-iqanKIQ §107: قطره: drop prayers-and-meditationsP&M §123: قَطْرَةٍ: drop the-hidden-wordsHW §100: قطره: drop kitab-i-iqanKIQ §182: قطره: a drop prayers-and-meditationsP&M §137: بِقَطْرَةٍ: Every drop kitab-i-iqanKIQ §204: قطره: drop prayers-and-meditationsP&M §265: قَطْرَةٍ: drop kitab-i-iqanKIQ §56: قطره: drop prayers-and-meditationsP&M §408: قَطْرَةٍ: drop kitab-i-iqanKIQ §64: قطره: drop

ح- ر- ف

(ḥ-r-f) — letter; deviation; word

“drop” accounts for 1 of 104 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

letter 14% deviation 14% letters 12% word 4% corruption 4% transgression 3% single letter 3% contention 3% words 2% perverting 2% work of any man 1% with 1% which 1% utterances 1% utter 1% two letters 1% third letter 1% things 1% statements 1% single 1% second letter 1% perverted 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one letter 1% modification 1% living 1% intimation 1% interpolation 1% interpolating and falsifying 1% interpolate 1% idle sayings 1% have perverted 1% hath 1% first letter 1% falsifying 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corrupting 1% corrupted 1% book 1% away 1%

Examples

gleaningsGWB §549: بحرفی: a drop

ر- ش- ح

(r-sh-ḥ) — sprinkling; sprinkle; drop

“drop” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

sprinkling 24% sprinkle 10% drops 10% dewdrop 10% woes 5% taking their portion 5% surging 5% outpourings 5% glimmer 5% emanations 5% effusions 5% drops which are sprinkled 5% drop 5% besprinkled 5%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §141: رشحی: drop

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

dewdrop (4) letter (15) deviation (15) letters (12) sprinkling (5) word (4) corruption (4) land (3) transgression (3) single letter (3) contention (3) words (2) perverting (2) sprinkle (2) drops (2)