ascend

19 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ص- ع- د

(ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension

“ascend” accounts for 9 of 45 occurrences of this root (20%)

Forms seen

صعود ×2 ليصعدن ×1 وتصعدنّ ×1 وَيَصْعَدَ ×1 وَصَعَدَ ×1 يصعدوا ×1 يصعد ×1 اصْعَدْ ×1

Translation spectrum for this root

ascend 20% raise them up 7% soar 4% scale 4% ascent 4% ascension 4% when 2% to 2% they may ascend 2% suffer me to ascend 2% soar up 2% shed 2% setting 2% separation from the body 2% rise 2% resume its flight 2% reach up 2% reach forth 2% raised 2% passing 2% outsoar 2% get thee up 2% ever hope to ascend 2% death 2% day of ascension 2% cause 2% attaineth 2% attain 2% ascended 2% are raised 2% aid them to scale 2%

Examples

gleaningsGWB §128: صعود: ascend prayers-and-meditationsP&M §217: وَيَصْعَدَ: ascend tablet-of-the-holy-marinerMariner §19: يصعدوا: ascend the-hidden-wordsHW §146: صعود: ascend gleaningsGWB §5: ليصعدن: ascend prayers-and-meditationsP&M §804: وَصَعَدَ: to ascend tablet-of-the-holy-marinerMariner §32: يصعد: ascend the-hidden-wordsHW §62: اصْعَدْ: Ascend gleaningsGWB §533: وتصعدنّ: ascend

ع- ر- ج

(ʿ-r-j) — ascension; ascend; ascents

“ascend” accounts for 7 of 38 occurrences of this root (18%)

Forms seen

يَعْرُجُ ×2 وعرّجكم ×1 تَتَعارَجُ ×1 يَتَعارَجُ ×1 يَتَعارَجَ ×1 عروج ×1

Translation spectrum for this root

ascend 18% heights 16% mi’ráj 13% ascended 11% loftiest summits 5% lift me up 5% exalted heights 5% ascension 5% summits 3% raise him up 3% lifted up 3% innermost 3% highest 3% hath ascended 3% enabled to ascend 3% depths 3%

Examples

gleaningsGWB §195: وعرّجكم: ascend prayers-and-meditationsP&M §233: تَتَعارَجُ: ascend the-hidden-wordsHW §115: عروج: ascend prayers-and-meditationsP&M §500: يَتَعارَجُ: ascend prayers-and-meditationsP&M §583: يَعْرُجُ: ascend prayers-and-meditationsP&M §601: يَعْرُجُ: ascend prayers-and-meditationsP&M §842: يَتَعارَجَ: ascend

ر- ق- ي

(r-q-y) — ascension; ascend; advancement

“ascend” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)

Forms seen

ترتقی ×1 الارْتِقآءِ ×1 أَرْتَقِيَ ×1

Translation spectrum for this root

ascended 14% ascend 14% ascension 10% until 5% them to scale 5% spiritual progress 5% soared 5% separation 5% promotion 5% ladder 5% i would 5% have ascended 5% hath ascended 5% attained the heights 5% advancement 5% adequately describe 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: ترتقی: ascend prayers-and-meditationsP&M §374: الارْتِقآءِ: ascend prayers-and-meditationsP&M §46: أَرْتَقِيَ: ascend

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

ascension (6) ascended (7) heights (6) mi’ráj (5) raise them up (3) soar (2) scale (2) ascent (2) loftiest summits (2) lift me up (2) exalted heights (2)