adorn

20 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ز- ي- ن

(z-y-n) — adorn; adorned; adornment

“adorn” accounts for 15 of 66 occurrences of this root (23%)

Forms seen

مزيّن ×3 مزیّن ×3 زيّن ×2 زيّنه ×1 تزيّن ×1 يزيّن ×1 زَيِّنِ ×1 زَيِّنْ ×1 زَيَّنْتَ ×1 تُزَي ×1

Translation spectrum for this root

adorn 23% adorned 15% attire 9% hath been adorned 3% embellished 3% decked forth 3% adorning 3% adorneth 3% thou hast adorned 2% thou didst adorn 2% revelation 2% readorned 2% is invested 2% illuminate 2% i was adorned 2% have decked 2% have been adorned 2% hath adorned 2% hast adorned 2% great ornament 2% god 2% forgoeth 2% do thou adorn 2% didst deck forth 2% didst attire 2% didst adorn 2% decked with 2% deck 2% beautify 2% be 2% apparels 2% adorner 2% adorn them 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: زيّنه: adorn gleaningsGWB §415: مزیّن: adorn prayers-and-meditationsP&M §168: زَيِّنْ: Adorn epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: مزيّن: adorn gleaningsGWB §417: مزیّن: adorn prayers-and-meditationsP&M §347: زَيَّنْتَ: adorn epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: زيّن: adorn gleaningsGWB §573: يزيّن: adorn prayers-and-meditationsP&M §408: تُزَي: adorn epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: تزيّن: adorn gleaningsGWB §59: زَيِّنِ: Adorn prayers-and-meditationsP&M §646: مزيّن: adorn epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: زيّن: “Adorn gleaningsGWB §668: مزیّن: adorn prayers-and-meditationsP&M §665: مزيّن: adorn

ز- ی- ن

(z-y-n) — adorned; adornment; adorn

“adorn” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)

Forms seen

مزيّن ×1 مزیّن ×1

Translation spectrum for this root

adorned 61% adorn 11% seize the time 6% re-adorned 6% grace 6% beseemeth 6% among 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: مزيّن: adorn gleaningsGWB §625: مزیّن: adorn

ف- خ- ر

(f-kh-r) — boast; pride; glory

“adorn” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)

Forms seen

مفتخر ×1 مفتخرو ×1

Translation spectrum for this root

glory 22% pride 17% pride themselves therein 6% boast 6% adorn 6% ye boast yourselves 3% we glory therein 3% vaunt 3% trace of pride 3% proudly scorn 3% priding 3% pride himself 3% one should 3% invested 3% honoured 3% have been vaunting 3% glory therein 3% glory not 3% gloried 3% distinction 3% being honoured 3%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §56: مفتخر: adorn kitab-i-iqanKIQ §8: مفتخرو: adorn

ه- ي- ك

(h-y-k) — temple; form; body

“adorn” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)

Forms seen

هياکلکم ×1

Translation spectrum for this root

temple of righteousness 14% temple 14% manifestations 14% individuality 14% human body 14% body 14% adorn 14%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: هياکلکم: Adorn

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

adorned (21) glory (8) attire (6) pride (6) hath been adorned (2) embellished (2) decked forth (2) adorning (2) adorneth (2) pride themselves therein (2) boast (2)