Fire Tablet — §10
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 10 of 50.
Source (Arabic)
قَدْ طَالَتِ الأَعْنَاقُ بِالنِّفَاقِ أَيْنَ أَسْيَافُ إِنْتِقَامِكَ يَا مُهْلِكَ العَالَمِيْنَ *
Shoghi Effendi Translation
The necks of men are stretched out in malice: Where are the swords of Thy vengeance, O Destroyer of the worlds?
Translation Notes
sedition 29% malice 24% maliciously 10% discord 10% dissensions 10% malicious 5% stirrers 5% dissension 5% hearts 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: hath offered himselffire-tabletFire §10: in malicegleaningsGWB §154: sacrificingkitab-i-iqanKIQ §28: call to self-sacrificeprayers-and-meditationsP&M §248: to have offered upthe-hidden-wordsHW §58: thou mayest drawwill-and-testamentW&T §36: their craftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: generous
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: thy swordgleaningsGWB §620: with the swordprayers-and-meditationsP&M §106: with the swordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: the swordgleaningsGWB §361: swordprayers-and-meditationsP&M §267: their sharpest swordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: swordsgleaningsGWB §636: annulled
SE expanded to “of Thy vengeance”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: revengerfire-tabletFire §10: of Thy vengeancegleaningsGWB §720: evilkitab-i-iqanKIQ §98: avengingprayers-and-meditationsP&M §309: and vengeancethe-hidden-wordsHW §52: fire and vengeancewill-and-testamentW&T §17: vengeanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: chastisement
SE expanded to “of the worlds”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: of the worldsfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §437: the world’skitab-i-iqanKIQ §155: Object of all learningprayers-and-meditationsP&M §69: all thetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §49: a sign
