ش-ف-ق (sh-f-q)
compassion; compassionate; tenderness
19 occurrences · 13 English renderings
Word Forms
شفقت 12 occ
→ “kindliness”, “few”, “good-will”, “loving providence”, “kindly”, “loving sympathy”, “mercy”, “tender-heartedness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: شفقتgleaningsGWB §603: شفقتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: شفقت: a fewgleaningsGWB §603: شفقتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: شفقت: good-willgleaningsGWB §14: شفقت: kindlinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: شفقت: His loving providencegleaningsGWB §561: شفقت: kindlinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: شفقت: kindlygleaningsGWB §689: شفقت: loving sympathyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: شفقت: mercygleaningsGWB §109: شفقت: tender-heartedness
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| kindliness | 2 | | شفقت |
| compassionate | 1 | | المشفق |
| few | 1 | | شفقت |
| good-will | 1 | | شفقت |
| loving providence | 1 | | شفقت |
| kindly | 1 | | شفقت |
| loving sympathy | 1 | | شفقت |
| mercy | 1 | | شفقت |
| tender-heartedness | 1 | | شفقت |
| tenderness | 1 | | شفقتم |
| compassion | 1 | | شفقّت |
| loving | 1 | | مشفقانه |
| merciful kindness | 1 | | مشفقهام |
Full Concordance
Show all 19 occurrences
gleaningsGWB §206: المشفق: the Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: شفقتthe-hidden-wordsHW §121: مشفقهgleaningsGWB §603: شفقتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: شفقت: a fewgleaningsGWB §603: شفقتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: شفقت: good-willgleaningsGWB §14: شفقت: kindlinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: شفقت: His loving providencegleaningsGWB §561: شفقت: kindlinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: شفقت: kindlygleaningsGWB §689: شفقت: loving sympathyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: شفقت: mercygleaningsGWB §109: شفقت: tender-heartednessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: مشفقانه: lovinggleaningsGWB §649: شفقتم: tendernessgleaningsGWB §435: شفقّت: compassiongleaningsGWB §482: شفيق،gleaningsGWB §683: مشفقهام: merciful kindness
Related Roots
ر-ح-م (r-ḥ-m) mercy; merciful; the Merciful ف-ض-ل (f-ḍ-l) grace; grace/favor; grace, favor ع-ن-ي (ʿ-n-y) care; meaning; meanings و-ل-ي (w-l-y) friend; lord; guardian ر-ق-ق (r-q-q) slave; subtle things, delicate things; fine ح-س-ن (ḥ-s-n) best; Husayn; beautiful ع-د-د (ʿ-d-d) numbered; number; capacity ب-ع-ض (b-ʿ-ḍ) some; part; some, part ق-ل-ل (q-l-l) less; few; little و-د-د (w-d-d) loving; affection; affection, friendliness