Skip to main content

ب-غ-ي (b-gh-y)

befit; transgression; befit, be proper

63 occurrences · 28 English renderings

Word Forms

→ “becometh”, “beseemeth”, “befit”, “behooveth”, “beseem”, “it is incumbent”, “unworthy”

→ (no aligned translation)

وبغی 1 occ

→ “acted insolently”

English Renderings

Rendering Count % Forms
becometh 9
14%
يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ
beseemeth 7
11%
ينبغي , يَنْبَغِي
behooveth 4
6%
يَنْبَغي , يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ +1
befit 3
5%
وَيَنْبَغِي , يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ
seek 2
3%
ابتغوا , ینبغي
corrupt inclinations 2
3%
البغي
beseem 2
3%
يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ
desire to 1
2%
ابتغآء
eagerness to partake 1
2%
ابْتِغآءَ
if thou wouldst attain 1
2%
ابْتِغاءً
own lusts 1
2%
بالبغي
lusts 1
2%
بالبغی
rebelled 1
2%
بغوا
evil-doers 1
2%
بَاغٍ
have so rebelled 1
2%
بَغَوْا
dost seek 1
2%
تَبْتَغِي
ardent desire 1
2%
وبغيتي
acted insolently 1
2%
وبغی
borne themselves haughtily 1
2%
وَبَغَوْا
injure 1
2%
وَبَغْيًا
wickedness 1
2%
وَبَغْيَ
mine ardent desire 1
2%
وَبُغْيَتِي،
it is incumbent 1
2%
يَنْبَغِي
unworthy 1
2%
يَنْبَغِي
can befittingly 1
2%
يَنْبَغِيْ
it befitteth 1
2%
يَنْبَغِيْ
meet and seemly 1
2%
ینبغی
should have 1
2%
ینبغی

Full Concordance

Show all 63 occurrences
GWB §432: ابتغآء: in a desire toP&M §480: ابْتِغآءَ: in their eagerness to partakeHW §40: ابْتِغاءً: if thou wouldst attainW&T §48: بغوا: rebelledESW §142: ينبغیGWB §508: ابتغوا: SeekP&M §308: بَاغٍ: of the evil-doersHW §24: تَبْتَغِي: dost seekW&T §48: ینبغی: meet and seemlyGWB §467: البغيP&M §119: بَغَوْا: have so rebelledHW §9: يَنْبَغي: behoovethGWB §621: البغي: and corrupt inclinationsP&M §224: وَبَغَوْا: borne themselves haughtilyHW §3: يَنْبَغِي: behoovethGWB §643: البغي: corrupt inclinationsP&M §785: وَبَغْيًا: injureHW §25: يَنْبَغِي: beseemethGWB §572: بالبغي: your own lustsP&M §238: وَبَغْيٌHW §66: يَنْبَغِي: beseemethGWB §318: بالبغی: lustsP&M §308: وَبَغْيَ: and the wickednessHW §69: يَنْبَغِي: it is incumbentGWB §574: فلينبغيP&M §606: وَبُغاةِGWB §465: وبغيتي: My most ardent desireP&M §407: وَبُغْيَتِي،: mine ardent desireGWB §568: وبغی: acted insolentlyP&M §424: وَيَنْبَغِي: befitGWB §423: ينبغي: beseemethP&M §237: يَنْبَغِيGWB §698: ینبغيP&M §249: يَنْبَغِيGWB §235: ینبغي: behoovethP&M §331: يَنْبَغِيGWB §538: ینبغي: seekP&M §362: يَنْبَغِيGWB §312: ینبغیP&M §66: يَنْبَغِيGWB §248: ینبغی: should haveP&M §148: يَنْبَغِي: becomethP&M §162: يَنْبَغِي: becomethP&M §612: يَنْبَغِي: becomethP&M §657: يَنْبَغِي: becomethP&M §661: يَنْبَغِي: becomethP&M §741: يَنْبَغِي: becomethP&M §361: يَنْبَغِي: befitP&M §571: يَنْبَغِي: beseemP&M §104: يَنْبَغِي: beseemethP&M §250: يَنْبَغِي: beseemethP&M §39: يَنْبَغِي: beseemethP&M §72: يَنْبَغِي: beseemethP&M §609: يَنْبَغِي: unworthyP&M §730: يَنْبَغِيْP&M §151: يَنْبَغِيْ: becomethP&M §609: يَنْبَغِيْ: becomethP&M §91: يَنْبَغِيْ: becomethP&M §790: يَنْبَغِيْ: befitP&M §730: يَنْبَغِيْ: behoovethP&M §669: يَنْبَغِيْ: beseemP&M §779: يَنْبَغِيْ: can befittinglyP&M §837: يَنْبَغِيْ: it befitteth

Related Roots