ب-غ-ي (b-gh-y)
befit; transgression; befit, be proper
63 occurrences · 28 English renderings
Word Forms
يَنْبَغِي 22 occ
→ “becometh”, “beseemeth”, “befit”, “behooveth”, “beseem”, “it is incumbent”, “unworthy”
prayers-and-meditationsP&M §237: يَنْبَغِيthe-hidden-wordsHW §3: يَنْبَغِي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §249: يَنْبَغِيthe-hidden-wordsHW §25: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §331: يَنْبَغِيthe-hidden-wordsHW §66: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §362: يَنْبَغِيthe-hidden-wordsHW §69: يَنْبَغِي: it is incumbentprayers-and-meditationsP&M §66: يَنْبَغِيprayers-and-meditationsP&M §148: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §162: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §612: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §657: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §661: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §741: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §361: يَنْبَغِي: befitprayers-and-meditationsP&M §571: يَنْبَغِي: beseemprayers-and-meditationsP&M §104: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §250: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §39: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §72: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §609: يَنْبَغِي: unworthy
يَنْبَغِيْ 9 occ
→ “becometh”, “befit”, “behooveth”, “beseem”, “can befittingly”, “it befitteth”
prayers-and-meditationsP&M §730: يَنْبَغِيْprayers-and-meditationsP&M §151: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §609: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §91: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §790: يَنْبَغِيْ: befitprayers-and-meditationsP&M §730: يَنْبَغِيْ: behoovethprayers-and-meditationsP&M §669: يَنْبَغِيْ: beseemprayers-and-meditationsP&M §779: يَنْبَغِيْ: can befittinglyprayers-and-meditationsP&M §837: يَنْبَغِيْ: it befitteth
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| becometh | 9 | | يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ |
| beseemeth | 7 | | ينبغي , يَنْبَغِي |
| behooveth | 4 | | يَنْبَغي , يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ +1 |
| befit | 3 | | وَيَنْبَغِي , يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ |
| seek | 2 | | ابتغوا , ینبغي |
| corrupt inclinations | 2 | | البغي |
| beseem | 2 | | يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ |
| desire to | 1 | | ابتغآء |
| eagerness to partake | 1 | | ابْتِغآءَ |
| if thou wouldst attain | 1 | | ابْتِغاءً |
| own lusts | 1 | | بالبغي |
| lusts | 1 | | بالبغی |
| rebelled | 1 | | بغوا |
| evil-doers | 1 | | بَاغٍ |
| have so rebelled | 1 | | بَغَوْا |
| dost seek | 1 | | تَبْتَغِي |
| ardent desire | 1 | | وبغيتي |
| acted insolently | 1 | | وبغی |
| borne themselves haughtily | 1 | | وَبَغَوْا |
| injure | 1 | | وَبَغْيًا |
| wickedness | 1 | | وَبَغْيَ |
| mine ardent desire | 1 | | وَبُغْيَتِي، |
| it is incumbent | 1 | | يَنْبَغِي |
| unworthy | 1 | | يَنْبَغِي |
| can befittingly | 1 | | يَنْبَغِيْ |
| it befitteth | 1 | | يَنْبَغِيْ |
| meet and seemly | 1 | | ینبغی |
| should have | 1 | | ینبغی |
Full Concordance
Show all 63 occurrences
gleaningsGWB §432: ابتغآء: in a desire toprayers-and-meditationsP&M §480: ابْتِغآءَ: in their eagerness to partakethe-hidden-wordsHW §40: ابْتِغاءً: if thou wouldst attainwill-and-testamentW&T §48: بغوا: rebelledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: ينبغیgleaningsGWB §508: ابتغوا: Seekprayers-and-meditationsP&M §308: بَاغٍ: of the evil-doersthe-hidden-wordsHW §24: تَبْتَغِي: dost seekwill-and-testamentW&T §48: ینبغی: meet and seemlygleaningsGWB §467: البغيprayers-and-meditationsP&M §119: بَغَوْا: have so rebelledthe-hidden-wordsHW §9: يَنْبَغي: behoovethgleaningsGWB §621: البغي: and corrupt inclinationsprayers-and-meditationsP&M §224: وَبَغَوْا: borne themselves haughtilythe-hidden-wordsHW §3: يَنْبَغِي: behoovethgleaningsGWB §643: البغي: corrupt inclinationsprayers-and-meditationsP&M §785: وَبَغْيًا: injurethe-hidden-wordsHW §25: يَنْبَغِي: beseemethgleaningsGWB §572: بالبغي: your own lustsprayers-and-meditationsP&M §238: وَبَغْيٌthe-hidden-wordsHW §66: يَنْبَغِي: beseemethgleaningsGWB §318: بالبغی: lustsprayers-and-meditationsP&M §308: وَبَغْيَ: and the wickednessthe-hidden-wordsHW §69: يَنْبَغِي: it is incumbentgleaningsGWB §574: فلينبغيprayers-and-meditationsP&M §606: وَبُغاةِgleaningsGWB §465: وبغيتي: My most ardent desireprayers-and-meditationsP&M §407: وَبُغْيَتِي،: mine ardent desiregleaningsGWB §568: وبغی: acted insolentlyprayers-and-meditationsP&M §424: وَيَنْبَغِي: befitgleaningsGWB §423: ينبغي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §237: يَنْبَغِيgleaningsGWB §698: ینبغيprayers-and-meditationsP&M §249: يَنْبَغِيgleaningsGWB §235: ینبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §331: يَنْبَغِيgleaningsGWB §538: ینبغي: seekprayers-and-meditationsP&M §362: يَنْبَغِيgleaningsGWB §312: ینبغیprayers-and-meditationsP&M §66: يَنْبَغِيgleaningsGWB §248: ینبغی: should haveprayers-and-meditationsP&M §148: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §162: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §612: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §657: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §661: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §741: يَنْبَغِي: becomethprayers-and-meditationsP&M §361: يَنْبَغِي: befitprayers-and-meditationsP&M §571: يَنْبَغِي: beseemprayers-and-meditationsP&M §104: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §250: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §39: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §72: يَنْبَغِي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §609: يَنْبَغِي: unworthyprayers-and-meditationsP&M §730: يَنْبَغِيْprayers-and-meditationsP&M §151: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §609: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §91: يَنْبَغِيْ: becomethprayers-and-meditationsP&M §790: يَنْبَغِيْ: befitprayers-and-meditationsP&M §730: يَنْبَغِيْ: behoovethprayers-and-meditationsP&M §669: يَنْبَغِيْ: beseemprayers-and-meditationsP&M §779: يَنْبَغِيْ: can befittinglyprayers-and-meditationsP&M §837: يَنْبَغِيْ: it befitteth
Related Roots
ن-ب-غ (n-b-gh) befit; befits; is fitting س-ز-و (s-z-w) worthy; worthy/fitting; worthy/deserving ب-ي-د (b-y-d) must; must, should; awake ن-б-غ (n-б-gh) behoove; it is necessary, proper ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be س-ز-ا (s-z-ʾ) worthy; worthy, fitting; befitting, worthy ن-b-غ-ي (n-b-gh-y) befit ب-ا-ی (b-ʾ-y) must; with; must, should ز-ی-ن (z-y-n) adorned; adornment; adorn ل-ي-ق (l-y-q) worthy; befit; befits